Add the configuration and style files to support documentation linting. The `README.md` file includes instructions for installation and use of the lint tool. PR Close #46897