Add a new doc, `aio/UPDATING.md`, with instructions on updating the angular.io app to align with the latest Angular CLI/framework/Material. Also, update the instructions on updating the docs examples apps. PR Close #47250