This makes the following changes:
- Connects various context menu items to the error overlay on failure
- Connects read file errors to the error overlay on failure
- Consolidates context menu items for open and reveal
- Reduces duplication in context menu items
- Removes an unnecessary File Stat RPC call for the parent directory
---------
Co-authored-by: Evan Simkowitz <esimkowitz@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: sawka <mike@commandline.dev>
