snapshot.json should list the hash(es) of root metadata, rather than version number
The generate_repository_data script works in the exact same way as the generate script and it generates a fresh batch of pre-signed metadata to test the load_project function.