diff --git a/assets/downloads-chart.svg b/assets/downloads-chart.svg
index 6f33d91..bec73bc 100644
--- a/assets/downloads-chart.svg
+++ b/assets/downloads-chart.svg
@@ -11,7 +11,7 @@
 
   <!-- Title -->
   <text x="425" y="33" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="17" fill="#F2C811" text-anchor="middle" font-weight="bold">pbi-cli Downloads Over Time</text>
-  <text x="425" y="52" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="11" fill="#8b949e" text-anchor="middle">Cumulative installs from PyPI &bull; mirrors excluded &bull; source: pypistats.org</text>
+  <text x="425" y="52" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="11" fill="#8b949e" text-anchor="middle">Cumulative installs from PyPI • mirrors excluded • source: pypistats.org</text>
 
   <!-- Gridlines & y-labels -->
   <line x1="70" y1="280.0" x2="810" y2="280.0" stroke="#21262d" stroke-width="1" stroke-dasharray="2,3"/><line x1="70" y1="239.6" x2="810" y2="239.6" stroke="#21262d" stroke-width="1" stroke-dasharray="2,3"/><line x1="70" y1="199.2" x2="810" y2="199.2" stroke="#21262d" stroke-width="1" stroke-dasharray="2,3"/><line x1="70" y1="158.8" x2="810" y2="158.8" stroke="#21262d" stroke-width="1" stroke-dasharray="2,3"/><line x1="70" y1="118.4" x2="810" y2="118.4" stroke="#21262d" stroke-width="1" stroke-dasharray="2,3"/><line x1="70" y1="78.0" x2="810" y2="78.0" stroke="#21262d" stroke-width="1" stroke-dasharray="2,3"/>
@@ -34,6 +34,6 @@
   <text x="70.0" y="298" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e" text-anchor="middle">Mar 26</text><text x="228.6" y="298" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e" text-anchor="middle">Mar 29</text><text x="440.0" y="298" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e" text-anchor="middle">Apr 02</text><text x="651.4" y="298" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e" text-anchor="middle">Apr 06</text><text x="810.0" y="298" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e" text-anchor="middle">Apr 09</text>
 
   <!-- Footer: date range -->
-  <text x="70" y="328" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e">Mar 26, 2026 &rarr; Apr 09, 2026</text>
+  <text x="70" y="328" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e">Mar 26, 2026 → Apr 09, 2026</text>
   <text x="810" y="328" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="#8b949e" text-anchor="end">15 days of data</text>
 </svg>
diff --git a/scripts/generate_downloads_chart.py b/scripts/generate_downloads_chart.py
index fe1d316..953c10b 100644
--- a/scripts/generate_downloads_chart.py
+++ b/scripts/generate_downloads_chart.py
@@ -166,7 +166,7 @@ def build_svg(series: list[tuple[date, int]]) -> str:
 
   <!-- Title -->
   <text x="{WIDTH // 2}" y="33" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="17" fill="{ACCENT_YELLOW}" text-anchor="middle" font-weight="bold">pbi-cli Downloads Over Time</text>
-  <text x="{WIDTH // 2}" y="52" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="11" fill="{TEXT_SECONDARY}" text-anchor="middle">Cumulative installs from PyPI &bull; mirrors excluded &bull; source: pypistats.org</text>
+  <text x="{WIDTH // 2}" y="52" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="11" fill="{TEXT_SECONDARY}" text-anchor="middle">Cumulative installs from PyPI \u2022 mirrors excluded \u2022 source: pypistats.org</text>
 
   <!-- Gridlines & y-labels -->
   {"".join(gridlines)}
@@ -189,7 +189,7 @@ def build_svg(series: list[tuple[date, int]]) -> str:
   {"".join(x_labels)}
 
   <!-- Footer: date range -->
-  <text x="{PLOT_LEFT}" y="{HEIGHT - 12}" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="{TEXT_SECONDARY}">{first_date} &rarr; {last_date}</text>
+  <text x="{PLOT_LEFT}" y="{HEIGHT - 12}" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="{TEXT_SECONDARY}">{first_date} \u2192 {last_date}</text>
   <text x="{PLOT_RIGHT}" y="{HEIGHT - 12}" font-family="'Segoe UI', Arial, sans-serif" font-size="10" fill="{TEXT_SECONDARY}" text-anchor="end">{n} days of data</text>
 </svg>
 """