Fixes#32996
# Checklist for submitter
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
See [Changes
files](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/guides/committing-changes.md#changes-files)
for more information.
## Testing
- [x] Added/updated automated tests
- [x] QA'd all new/changed functionality manually
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* Bug Fixes
* Corrected team filtering when listing MDM commands to ensure accurate
results. Team-scoped and global commands now display correctly for users
with appropriate access, resolving cases of missing or incorrect entries
when filtering by team.
* Tests
* Added comprehensive coverage for team-scoped MDM command listings,
role-based visibility (team users vs. admins), and hostname ordering to
prevent regressions.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->