scheduled tests, which are run with `-race` are [failing][1], this was
fixed in the `etcd-io/bbolt` fork of the now archived `boltdb/bolt`, for
more details check [this issue][2].
since boltdb is used only for tests, and they're passing after switching
to the fork, this seems like a reasonable way to fix them.
[1]: https://github.com/fleetdm/fleet/actions/runs/8090809417
[2]: https://github.com/etcd-io/bbolt/issues/391
# Checklist for submitter
If some of the following don't apply, delete the relevant line.
<!-- Note that API documentation changes are now addressed by the
product design team. -->
- [x] Added/updated tests
- [x] Manual QA for all new/changed functionality
89ae60ddec