* Fix .msi generation in `fleetctl package` on Windows.

* Allow .pkg generation in `fleetctl package` on Linux without installing dependencies (beyond Docker).