Added missing APM instrumentation for Fleet API routes.