Improved error messages when Fleet admin tries to upload a FileVault(macOS) or a BitLocker(Windows) configuration profile.