* Update macOS package postinstall script to use more modern `launchctl` commands.