Closes#11965
Changes:
- Updated the pricing table on the pricing page to be rendered by the
server.
- Updated the pricing page's view action to create another version of
the pricing table that does not have the "Device management" category
and that has security features sorted to the top of the table.
- Moved two features from the "Device management" category to "Security
and compliance" in `pricing-features-table.yml`.
