Documentation changes for 4.71.0
---------
Co-authored-by: Noah Talerman <47070608+noahtalerman@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Jordan Montgomery <elijah.jordan.montgomery@gmail.com>
Co-authored-by: Marko Lisica <83164494+marko-lisica@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Lucas Manuel Rodriguez <lucas@fleetdm.com>
Co-authored-by: Ian Littman <iansltx@gmail.com>
For #26716.
Also moves the article to an OS-independent URL, updates links from
elsewhere, and adds a bit more internal-link juice for install
automation.
---------
Co-authored-by: Rachael Shaw <r@rachael.wtf>
