- Adjusted logic to support multiple software versions sharing a bundle
ID.
- Extended tests to validate scenarios involving renamed software across
versions.
<!-- Add the related story/sub-task/bug number, like Resolves#123, or
remove if NA -->
**Related issue:** Resolves#33468
# Checklist for submitter
If some of the following don't apply, delete the relevant line.
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
See [Changes
files](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/guides/committing-changes.md#changes-files)
for more information.
## Testing
- [x] Added/updated automated tests
- [x] Manually QA'd using osquery `--common_software_name_suffix` switch
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- Bug Fixes
- Improves handling of apps that share the same bundle ID, ensuring all
versions are correctly linked and consistently renamed across hosts.
- Reduces duplicate software entries and keeps host associations intact
during rename operations.
- Delivers more reliable software inventory views with accurate app
names derived from bundle IDs.
- Tests
- Adds comprehensive coverage for scenarios with multiple versions per
bundle ID to validate linking and renaming behavior across hosts.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
