Related to: https://github.com/fleetdm/confidential/issues/10737
Changes:
- Added `docs/scripts.yml`, a YAML file that contains a list of scripts
- Added `docs/mdm-commands.yml`, a YAML file that contains Windows and
Apple MDM commands
- Added `/mdm-commands`, a page that contains a list of MDM commands for
Windows and Apple commands
- Added `/scripts`, a page that contains a list of scripts
- Updated the `<docs-nav-and-search>` component to have a link to the
controls library, and reordered the lists.
- Updated the build static content script to add the scripts and mdm
commands from scripts.yml and mdm-commands.yml to the website's
`builtStaticContent` configuration.
- Updated the layout of the os-settings page to match the latest
wireframes
