**Related issue:** Resolves#38543
- Fixed `filterHostsByOSSettingsDiskEncryptionStatus` using the wrong
subquery for action_pendig
- Added checks against `host_mdm` and `nano_enrollments` to FileVault
summary counts to match ListHosts behaviour.
# Checklist for submitter
If some of the following don't apply, delete the relevant line.
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
See [Changes
files](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/guides/committing-changes.md#changes-files)
for more information.
## Testing
- [x] Added/updated automated tests
- [x] Where appropriate, [automated tests simulate multiple hosts and
test for host
isolation](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/reference/patterns-backend.md#unit-testing)
(updates to one hosts's records do not affect another)
- [x] QA'd all new/changed functionality manually
- Tested that a macOS host with action_pending shows up in the list
hosts page
