Fix bugs where:
- global queries cache would be set unfiltered and then overridden
filtered as desired – filtered them in the same way whether fetched as
inherited or current team
- avoid blindly adding the `host_display_name` column to query report
exports if not desired
---------
Co-authored-by: Jacob Shandling <jacob@fleetdm.com>
## Addresses #15011
- Sort host details > queries list by query name
- Update shape of expected response from HQR call to schedulable query
API
- Shorten the 'clipped' banner's message for Observers and Observers+
- Update tooltips in RevealButton
- [x] Manual QA for all new/changed functionality
---------
Co-authored-by: Jacob Shandling <jacob@fleetdm.com>
