Fixes#32280
- Removed osqueryd.tar.gz from macOS package and desktop.tar.gz from
macOS and Linux packages and replaced them with .sha512 hash caches.
# Checklist for submitter
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
See [Changes
files](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/guides/committing-changes.md#changes-files)
for more information.
## Testing
- [x] QA'd all new/changed functionality manually
## fleetd/orbit/Fleet Desktop
- [x] Verified compatibility with the latest released version of Fleet
(see [Must
rule](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/workflows/fleetd-development-and-release-strategy.md))
- [x] Verified that fleetd runs on macOS, Linux and Windows
- [x] Verified auto-update works from the released version of component
to the new version (see [tools/tuf/test](../tools/tuf/test/README.md))
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Bug Fixes**
* Eliminated duplicate osqueryd and Fleet Desktop binaries in Linux and
macOS packages, preventing duplicate entries in .deb/.pkg and ensuring
cleaner installs.
* **Chores**
* Added packaging cleanup to remove leftover tar.gz artifacts, reducing
package size and avoiding accidental inclusion in builds.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
