relates to #17416
update UI to support new DDM profile types. this includes:
- updating Custom settings page
- updating the os settings modal
- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/` or
`orbit/changes/`.
See [Changes
files](https://fleetdm.com/docs/contributing/committing-changes#changes-files)
for more information.
- [x] Manual QA for all new/changed functionality
related to #14359
Implements the UI for windows custom profiles. This includes:
- uploading, downloading, viewing, and deleting windows profiles
- updating the profile status aggregate to new endpoint that includes
windows profiles.
- UI updates and refactoring of some code to be more maintainable
