For #28759
This is the UI work for being able to filter hosts by a configuration
profile status. There are also added tests in this PR.

- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
- [x] Added/updated automated tests
- [x] Manual QA for all new/changed functionality