Resolves #36021. Fix the copy shown when a user adds a customer software to a team with a duplicate title.