relates to #23128
updates mock service worker package as it was using a version of
`path-to-regexp` that had a high security vulnerability. This updated
version of msw uses a newer version of the package that does not have
this vulnerability
I had to add the `jest-fixed-dom` package to update msw as well as
update our version of typescript to 4.7
