relates to #24828, #24792
This updates the UI activities software including a new software details
show details modal:
<img width="825" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/3dd3019b-c94c-427b-9c52-d678a311c4bc"
/>
It also includes tests and api integration work for the creating and
reading of scoped software via labels.
> NOTE: still need to do the editing which we can do in another PR when
the API is ready.
- [x] Added/updated tests
- [x] Manual QA for all new/changed functionality
