## For #26229
This is the 2nd iterative PR for this ticket. It includes:
- tests with a new testing utility
- refactored argument and class names
- another batch of UI updates
- [x] Added/updated automated tests
- [x] Manual QA for all new/changed functionality
---------
Co-authored-by: Jacob Shandling <jacob@fleetdm.com>