Closes: https://github.com/fleetdm/fleet/issues/43578
Changes:
- Renamed the /query-library page to be /report-library, and added a
redirect
- Renamed the query-detail template page to report-details, and added
redirects for the query pages.
- Updated the docs nav to link to the "reports" page instead of queries
- Updated mentions of query/queries to be "report/reports"
- Renamed the query generator to be the report generator, and added a
redirect
- Updated the sitemap to use the new URLs for report-related pages
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **New Features**
* Added dedicated "Reports" library and details pages and client
bundles.
* **Refactor**
* Renamed "Queries" to "Reports" across UI, routes, page headings, and
labels (legacy redirects added).
* Updated generator branding from "Query robot" to "Report robot" and
updated tooltips/messages.
* **Chores**
* Updated sitemap and navigation to reference /reports and report detail
URLs.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
