Golang 1.26.2 has been released. It fixes some CVEs:
https://github.com/golang/go/issues?q=milestone%3AGo1.26.2+label%3ACherryPickApproved
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Updated Go toolchain to 1.26.2 across the repository and build
configs.
* Updated Docker build images to use Go 1.26.2.
* Expanded the set of tracked modules for the Go version update so
additional module files are included in automated updates.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
