<!-- Add the related story/sub-task/bug number, like Resolves#123, or
remove if NA -->
**Related issue:** Resolves#40054
# Checklist for submitter
- [ ] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
- Already present in previous PR
## Testing
- [x] Added/updated automated tests
- [x] QA'd all new/changed functionality manually
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Migrated logging to a structured, context-aware backend for clearer,
richer diagnostics and consistent log formatting.
* Introduced broader context propagation and adjusted internal
interfaces to support the new logging approach (no end-user behavior
changes).
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
