Fixing frontend code scanning vulnerability alerts (#18042)

#17903

- Fixing https://osv.dev/vulnerability/GHSA-crh6-fp67-6883 by updating
@xmldom/xmldom@0.8.3 to @xmldom/xmldom@0.8.4
- Fixing https://osv.dev/vulnerability/GHSA-wf5p-g6vw-rhxx by overriding
axios@0.21.1 to axios@0.28.0
- Fixing https://osv.dev/vulnerability/GHSA-p6mc-m468-83gw by removing
lodash.set dependency by updating nock@13.2.4 to nock@13.5.4
- Fixing https://osv.dev/vulnerability/GHSA-4wf5-vphf-c2xc by updating
terser from 5.12.1 to 5.14.2
- Fixing https://osv.dev/vulnerability/GHSA-566m-qj78-rww5 and
https://osv.dev/vulnerability/GHSA-7fh5-64p2-3v2j by:
- Updating to autoprefixer@10.4.19, node-sass-glob-importer@5.3.3, and
postcss-loader@4.3.0
- Overriding css-selector-extract@3.3.6 to css-selector-extract@4.0.1
- Overriding css-node-extract@2.1.3 to css-node-extract@3.0.4 and
overriding its postcss dependency to ^8.4.31

package.json

@@ -117,7 +117,7 @@
     "@types/uuid": "8.3.4",
     "@typescript-eslint/eslint-plugin": "5.58.0",
     "@typescript-eslint/parser": "5.58.0",
-    "autoprefixer": "9.8.8",
+    "autoprefixer": "10.4.19",
     "babel-core": "7.0.0-bridge.0",
     "babel-eslint": "9.0.0",
     "babel-jest": "29.2.0",
@@ -150,10 +150,9 @@
     "json-loader": "0.5.7",
     "mini-css-extract-plugin": "2.7.5",
     "msw": "0.47.4",
-    "nock": "13.2.4",
     "node-bourbon": "4.2.8",
-    "node-sass-glob-importer": "5.3.2",
-    "postcss-loader": "3.0.0",
+    "node-sass-glob-importer": "5.3.3",
+    "postcss-loader": "4.3.0",
     "prettier": "2.2.1",
     "react-docgen-typescript-plugin": "1.0.5",
     "regenerator-runtime": "0.13.9",
@@ -169,6 +168,12 @@
     "webpack-cli": "5.0.1",
     "webpack-notifier": "1.12.0"
   },
+  "resolutions": {
+    "**/css-node-extract": "~3.0.4",
+    "**/css-node-extract/postcss": "^8.4.31",
+    "**/css-selector-extract": "~4.0.1",
+    "**/wait-on/axios": "^0.28.0"
+  },
   "browserslist": [
     "defaults"
   ],