UI - Remove select boxes from inherited QueriesTable (#12875)

## Addresses #12636

<img width="748" alt="Screenshot 2023-07-20 at 11 23 18 AM"
src="https://github.com/fleetdm/fleet/assets/61553566/020bd366-2407-4bb4-87cd-2afa8eeb980d">

- [x] Manual QA for all new/changed functionality

Co-authored-by: Jacob Shandling <jacob@fleetdm.com>

frontend/pages/queries/ManageQueriesPage/components/QueriesTable/QueriesTable.tsx

@@ -237,8 +237,8 @@ const QueriesTable = ({
   };
 
   const tableHeaders = useMemo(
-    () => currentUser && generateTableHeaders({ currentUser }),
-    [currentUser]
+    () => currentUser && generateTableHeaders({ currentUser, isInherited }),
+    [currentUser, isInherited]
   );
 
   const searchable =

frontend/pages/queries/ManageQueriesPage/components/QueriesTable/QueriesTableConfig.tsx

@@ -97,12 +97,14 @@ interface IDataColumn {
 
 interface IGenerateTableHeaders {
   currentUser: IUser;
+  isInherited?: boolean;
 }
 
 // NOTE: cellProps come from react-table
 // more info here https://react-table.tanstack.com/docs/api/useTable#cell-properties
 const generateTableHeaders = ({
   currentUser,
+  isInherited = false,
 }: IGenerateTableHeaders): IDataColumn[] => {
   const isOnlyObserver = permissionsUtils.isOnlyObserver(currentUser);
   const isAnyTeamMaintainerOrTeamAdmin = permissionsUtils.isAnyTeamMaintainerOrTeamAdmin(
@@ -257,7 +259,7 @@ const generateTableHeaders = ({
       ),
     },
   ];
-  if (!isOnlyObserver) {
+  if (!isOnlyObserver && !isInherited) {
     tableHeaders.splice(0, 0, {
       id: "selection",
       Header: (cellProps: IHeaderProps): JSX.Element => {