Avoid confusing what is and isn’t a department + punctuation (#9897)

# Checklist for submitter

.
If some of the following don't apply, delete the relevant line.

- [ ] Changes file added for user-visible changes in `changes/` or
`orbit/changes/`.
See [Changes
files](https://fleetdm.com/docs/contributing/committing-changes#changes-files)
for more information.
- [ ] Documented any API changes (docs/Using-Fleet/REST-API.md or
docs/Contributing/API-for-contributors.md)
- [ ] Documented any permissions changes
- [ ] Input data is properly validated, `SELECT *` is avoided, SQL
injection is prevented (using placeholders for values in statements)
- [ ] Added support on fleet's osquery simulator `cmd/osquery-perf` for
new osquery data ingestion features.
- [ ] Added/updated tests
- [ ] Manual QA for all new/changed functionality
  - For Orbit and Fleet Desktop changes:
- [ ] Manual QA must be performed in the three main OSs, macOS, Windows
and Linux.
- [ ] Auto-update manual QA, from released version of component to new
version (see [tools/tuf/test](../tools/tuf/test/README.md)).

handbook/company/README.md

@@ -45,7 +45,7 @@ Fleet's organizational chart is accessible as a sub-tab in ["🧑‍🚀 Fleetie
 
 
 ## Product groups
-Fleet organizes cross-functional groups focused on particular business goals. These include members from Design, Engineering, Quality, and Product. For more information, check out this page [Product groups](./development-groups.md).
+Fleet organizes cross-functional groups focused on particular business goals. These include the product quality lead, a designer, developers, a product manager, and an engineering manager.  For more information, check out the ["Product groups"](./development-groups.md) page.
 
 
 ## 🌈 Values