MSP dashboard: Update edit-script and edit-profile inputs (#24567)

Changes:
- Updated the edit-script and edit-profile actions to make sure that new
team IDs are always numbers.

ee/bulk-operations-dashboard/api/controllers/profiles/edit-profile.js

@@ -15,7 +15,7 @@ module.exports = {
       required: true,
     },
     newTeamIds: {
-      type: ['string'],
+      type: ['number'],
       description: 'An array of teams that this profile will be deployed on or Undefined if the profile is being removed from a team.'
     },
     newProfile: {

ee/bulk-operations-dashboard/api/controllers/scripts/edit-script.js

@@ -15,7 +15,7 @@ module.exports = {
       required: true,
     },
     newTeamIds: {
-      type: ['ref'],
+      type: ['number'],
       description: 'An array of teams that this script will be added to.'
     },
     newScript: {