UI: 3 unreleased bug fixes (#33247)

## For #33229, #33241, #33222 

### Spacing below tabs is correct:
<img width="955" height="755" alt="Screenshot 2025-09-19 at 2 57 56 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/e21adbf2-43e9-4e7a-8dfb-a5a033e3e787"
/>
<img width="1188" height="775" alt="Screenshot 2025-09-19 at 2 58 54 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/12fadd73-2f0e-4e38-8126-89aab65a9f2a"
/>

### Back to script activity link has no extra width:
<img width="1188" height="775" alt="Screenshot 2025-09-19 at 3 30 26 PM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/5d5a6cfb-5dc5-4010-b83a-0d666a52a206"
/>

### Team is maintained through script batch progress –> details –> view
all hosts flow
 (missing host name in GIF being tracked in different bug)

![ezgif-7b50802fb72e73](https://github.com/user-attachments/assets/56d3b1c9-9d29-436b-bc72-6bf90142d3f7)

- [x] QA'd all new/changed functionality manually

---------

Co-authored-by: Jacob Shandling <jacob@fleetdm.com>

frontend/pages/ManageControlsPage/Scripts/ScriptBatchDetailsPage/ScriptBatchDetailsPage.tsx

@@ -182,6 +182,7 @@ const ScriptBatchDetailsPage = ({
             queryParams={{
               script_batch_execution_status: selectedHostStatus, // refers to script batch host status, may update pending conv w Rachael
               script_batch_execution_id: batchExecutionId,
+              team_id: batchDetails?.team_id,
             }}
           />
         </span>

frontend/pages/ManageControlsPage/Scripts/ScriptBatchDetailsPage/_styles.scss

@@ -44,4 +44,10 @@
       @include help-text;
     }
   }
+  .back-link {
+    align-self: flex-start;
+  }
+  .react-tabs__tab-list {
+    margin-bottom: $pad-large;
+  }
 }

frontend/pages/ManageControlsPage/Scripts/cards/ScriptBatchProgress/_styles.scss

@@ -35,6 +35,9 @@
   &__empty {
     @include tab-empty-state;
   }
+  .react-tabs__tab-list {
+    margin-bottom: $pad-large;
+  }
 
   .paginated-list .loading-overlay {
     position: initial;