Use display name when applicable for Android config change updates (#42626)

Resolves #42383. Re-roll of #42384 using the relevant helper function.

# Checklist for submitter

If some of the following don't apply, delete the relevant line.

- [x] Changes file added for user-visible changes in `changes/`,
`orbit/changes/` or `ee/fleetd-chrome/changes`.
See [Changes
files](https://github.com/fleetdm/fleet/blob/main/docs/Contributing/guides/committing-changes.md#changes-files)
for more information.

## Testing

- [ ] QA'd all new/changed functionality manually

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

## Release Notes

* **Bug Fixes**
* Enhanced Android software configuration success notifications to
dynamically display the actual software display name, replacing
previously static messaging. This improvement provides users with more
specific and personalized feedback when confirming successful software
configurations, improving clarity and reducing potential confusion when
managing multiple software installations or updates on their Android
devices.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

changes/42383-android-display-name

@@ -0,0 +1 @@
+* Fixed success message on Android software configuration to reference software display name when applicable.

frontend/pages/SoftwarePage/SoftwareTitleDetailsPage/EditConfigurationModal/EditConfigurationModal.tsx

@@ -14,6 +14,7 @@ import CustomLink from "components/CustomLink";
 import { LEARN_MORE_ABOUT_BASE_LINK } from "utilities/constants";
 import InstallerDetailsWidget from "../SoftwareInstallerCard/InstallerDetailsWidget";
 import { getErrorMessage } from "./helpers";
+import { getDisplayedSoftwareName } from "../../helpers";
 
 const baseClass = "edit-configuration-modal";
 
@@ -93,7 +94,13 @@ const EditConfigurationModal = ({
       renderFlash(
         "success",
         <>
-          <strong>{softwareInstaller.name}</strong> configuration updated.
+          <strong>
+            {getDisplayedSoftwareName(
+              softwareInstaller.name,
+              softwareInstaller.display_name
+            )}
+          </strong>{" "}
+          configuration updated.
         </>
       );