From 512b9ac6f7522002cefca21da8db4e92e5912855 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Crowdin Bot Date: Tue, 21 Apr 2026 12:21:55 +0000 Subject: [PATCH] chore: add translations --- packages/lib/translations/de/web.po | 195 ++++++++++++++----------- packages/lib/translations/es/web.po | 197 ++++++++++++++----------- packages/lib/translations/fr/web.po | 195 ++++++++++++++----------- packages/lib/translations/it/web.po | 195 ++++++++++++++----------- packages/lib/translations/ja/web.po | 197 ++++++++++++++----------- packages/lib/translations/ko/web.po | 197 ++++++++++++++----------- packages/lib/translations/nl/web.po | 195 ++++++++++++++----------- packages/lib/translations/pl/web.po | 217 ++++++++++++++++------------ packages/lib/translations/zh/web.po | 197 ++++++++++++++----------- 9 files changed, 1005 insertions(+), 780 deletions(-) diff --git a/packages/lib/translations/de/web.po b/packages/lib/translations/de/web.po index c6fa69749..25cdebc49 100644 --- a/packages/lib/translations/de/web.po +++ b/packages/lib/translations/de/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: de\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:21\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 05:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "„{documentName}“ wurde unterschrieben" msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "„{documentName}“ wurde von allen Unterzeichnern signiert" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "\"{documentTitle}\" wurde erfolgreich gelöscht" - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"{placeholderEmail}\" im Auftrag des \"Team Name\" hat Sie eingeladen, das \"Beispieldokument\" zu unterschreiben." @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "\"{placeholderEmail}\" im Auftrag des \"Team Name\" hat Sie eingeladen, msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "\"{title}\" wurde erfolgreich gelöscht" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "\"{title}\" wurde erfolgreich ausgeblendet" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"Team Name\" hat Sie eingeladen, das \"Beispieldokument\" zu unterschreiben." @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, one {Tag} other {Tage}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, one {Monat} other {Monate}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, one {Woche} other {Wochen}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "Alle E-Mail-Domains wurden erfolgreich synchronisiert" msgid "All Folders" msgstr "Alle Ordner" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "Alle eingefügten Unterschriften werden annulliert" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "Alle Elemente müssen vom selben Typ sein." msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "Alle Empfänger haben unterschrieben. Das Dokument wird verarbeitet und Sie erhalten in Kürze eine Kopie per E-Mail." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während das direkte Links-Signieren deaktiv msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während der Benutzer deaktiviert wurde." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während die Vorlage dupliziert wurde." - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten, während das direkte Links-Signieren aktiviert wurde." @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "Genehmigen" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "Dokument genehmigen" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Organisation löschen möchten?" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "Bist du dir sicher, dass du dieses Team löschen möchtest?" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "Helfen" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "Dokumentassistenz" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "Indem Sie dieser Anfrage zustimmen, erteilen Sie {0} die folgenden Berec msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "Durch die Annahme dieser Anfrage gewähren Sie <0>{teamName} Zugriff auf:" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "Durch das Löschen dieses Dokuments wird Folgendes passieren:" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "Person nicht gefunden?" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "Person nicht gefunden?" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "Konfigurieren Sie die allgemeinen Einstellungen für die Vorlage." msgid "Configure security settings for the document." msgstr "Sicherheitseinstellungen für das Dokument konfigurieren." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "Konfigurieren Sie die Einstellungen für Signatur-Erinnerungen für das Dokument." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "Vorlage konfigurieren" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "Konfigurieren Sie die Teamrollen für jede Gruppe" msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "Konfigurieren Sie die Teamrollen für jedes Mitglied" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "Konfigurieren Sie, wann und wie oft Erinnerungs-E-Mails an Empfänger gesendet werden, die die Signatur noch nicht abgeschlossen haben. Wenn „Vererben\" ausgewählt ist, wird die Standardeinstellung des Teams verwendet." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "Fortsetzen" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument genehmigst." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "Fahren Sie fort, indem Sie das Dokument unterstützen." @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument herunterlädst." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument signierst." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "Fahre fort, indem du das Dokument ansiehst." @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "Steuert das Format der Nachricht, die gesendet wird, wenn ein Empfänger msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "Legt die Sprache des Dokuments fest, einschließlich der Sprache für E-Mail-Benachrichtigungen und des endgültigen Zertifikats, das generiert und dem Dokument angehängt wird." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "Legt fest, wann und wie oft Erinnerungs-E-Mails an Empfänger gesendet werden, die die Signatur noch nicht abgeschlossen haben." + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "Steuert, ob die Protokolllogs im Dokument enthalten sind, wenn es heruntergeladen wird. Die Protokolllogs können weiterhin separat von der Logseite heruntergeladen werden." @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "Benutzerdefinierte {0} MB-Datei" msgid "Custom duration" msgstr "Benutzerdefinierte Dauer" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "Benutzerdefiniertes Intervall" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "Benutzerdefinierte Organisationsgruppen" @@ -3414,6 +3427,10 @@ msgstr "Standard­einstellungen, die auf dieses Team angewendet werden. Vererbte msgid "Default Signature Settings" msgstr "Standard-Signatureinstellungen" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "Standard-Signaturerinnerungen" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "Standard-Zeitzone" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "Dokumenten­eigentum delegieren" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "Dokumenteigentum delegieren" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "löschen" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "löschen" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "DKIM-Datensätze erstellt. Bitte fügen Sie die DNS-Datensätze hinzu, u msgid "DNS Records" msgstr "DNS-Datensätze" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "Möchten Sie diese Vorlage löschen?" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "Möchten Sie diese Vorlage duplizieren?" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Documenso-Lizenz" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "Dokumenterstellung" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgstr "Verteilungsmethode für Dokumente" msgid "Document draft" msgstr "Dokument-Entwurf" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "Dokument dupliziert" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "Externe ID des Dokuments aktualisiert" msgid "Document found in your account" msgstr "Dokument in Ihrem Konto gefunden" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "Dokument ausgeblendet" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "Dokument unterschreiben Authentifizierung aktualisiert" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "Der Dokumentenunterzeichnungsprozess wird abgebrochen" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "Sichtbarkeit des Dokuments aktualisiert" msgid "Document Volume" msgstr "Dokumentenmenge" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "Dokument wird dauerhaft gelöscht" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "Domain erneut registriert" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "Haben Sie kein Konto? <0>Registrieren" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "Nicht wiederholen" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "Dropdown-Einstellungen" msgid "Dropdown values" msgstr "Dropdown-Werte" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "Team-API-Tokens aktivieren, um das Dokumenteigentum an ein anderes Teamm #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "Unternehmen" msgid "Envelope distributed" msgstr "Umschlag verteilt" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "Umschlag dupliziert" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "Umschlag aktualisiert" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "So funktioniert es:" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "Hey, ich bin Timur" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "Hallo {recipientName}," + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "Hallo, {userName}," @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "Hallo {userName}, Sie müssen einen Verifizierungscode eingeben, um das msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "Hallo, {userName} <0>({userEmail})" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "Authentifizierungsmethode erben" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "In Ihrem Dokument wurden keine Empfänger erkannt." msgid "No recipients with this role" msgstr "Keine Empfänger mit dieser Rolle" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "Keine Erinnerungen" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "Auf dieser Seite können Sie API-Token erstellen und verwalten. Weitere msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "Auf dieser Seite können Sie neue Webhooks erstellen und die vorhandenen verwalten." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail" msgid "Please confirm your email address" msgstr "Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "Bitte kontaktieren Sie den Support, wenn Sie diese Aktion rückgängig machen möchten." @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "Bitte beachten Sie: Jeder, der sich über Ihr Portal anmeldet, wird Ihre msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "Bitte beachten Sie, dass das Fortfahren den direkten Linkempfänger entfernt und ihn in einen Platzhalter umwandelt." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion <0>irreversibel ist." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion <0>irreversibel ist. Nachdem dies bestätigt wurde, wird dieses Dokument dauerhaft gelöscht." @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion <0>irreversibel ist. Nachdem d msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion <0>irreversibel ist. Sobald Sie dies bestätigt haben, wird diese Vorlage dauerhaft gelöscht." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion irreversibel ist. Sobald sie bestätigt wird, wird Ihre Vorlage dauerhaft gelöscht." - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "Bitte beachten Sie, dass diese Aktion irreversibel ist. Sobald sie bestätigt wird, wird Ihr Token dauerhaft gelöscht." @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut und stellen Sie sicher, dass Sie die korre msgid "Please try again or contact our support." msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unseren Support." -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "Bitte {0} eingeben, um zu bestätigen" @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "Empfänger, die neuen Dokumenten automatisch hinzugefügt werden." msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "Empfänger können das Dokument nach dem Versand unterschreiben" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "Empfänger behalten weiterhin ihre Kopie des Dokuments" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "Neu laden" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? <0>Einloggen" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "Erinnerung, {documentName} zu {action}" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "Erinnerung: {0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "Erinnerung: {0} hat dich eingeladen, ein Dokument {recipientActionVerb}" +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Erinnerung: Bitte {0} dein Dokument<0/>\"{documentName}\"" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "Erinnerung: Bitte {recipientActionVerb} das Dokument \"{0}\"" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Erinnerung: Bitte {recipientActionVerb} dieses Dokument" @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "Erinnerung: Bitte {recipientActionVerb} dieses Dokument" msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Erinnerung: Bitte {recipientActionVerb} dein Dokument" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "Erinnerungen" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "Dokumente sofort an Empfänger senden" msgid "Send Envelope" msgstr "Umschlag senden" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "Erste Erinnerung senden nach" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "Im Namen des Teams senden" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "Dokument unterschreiben" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "Dokument signieren" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "Unterzeichnungslinks wurden für dieses Dokument erstellt." msgid "Signing order is enabled." msgstr "Unterzeichnungsreihenfolge ist aktiviert." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "Signatur-Erinnerungen" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "Signaturstatus" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "Überspringen" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "Einige Unterzeichner haben noch kein Unterschriftsfeld zugewiesen bekommen. Bitte weisen Sie jedem Unterzeichner mindestens ein Unterschriftsfeld zu, bevor Sie fortfahren." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "Einige Unterzeichner haben noch kein Unterschriftsfeld zugewiesen bekomm #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "Vorlage (Legacy)" msgid "Template Created" msgstr "Vorlage erstellt" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "Vorlage gelöscht" @@ -9999,8 +10026,8 @@ msgstr "Vorlage gelöscht" msgid "Template document uploaded" msgstr "Vorlagendokument hochgeladen" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" msgstr "Vorlage dupliziert" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "Vorlage ist von Deinem öffentlichen Profil entfernt worden." msgid "Template has been updated." msgstr "Vorlage wurde aktualisiert." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "Vorlage ausgeblendet" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "Vorlagen-ID (Legacy)" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "Das Dokumenteigentum wurde im Namen von {1} an {0} delegiert" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "Das Dokument wurde erstellt, konnte aber nicht an die Empfänger versendet werden." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "Das Dokument wird von Ihrem Konto verborgen werden" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "Der Webhook wurde erfolgreich erstellt." msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "Der gesuchte Webhook wurde möglicherweise entfernt, umbenannt oder existierte nie." +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "Dann wiederholen alle" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "Es gibt derzeit keine aktiven Entwürfe. Sie können ein Dokument hochladen, um mit dem Entwerfen zu beginnen." @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "Dieses Dokument kann nicht wiederhergestellt werden. Wenn du den Grund f msgid "This document cannot be changed" msgstr "Dieses Dokument kann nicht geändert werden" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Dieses Dokument konnte derzeit nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut." @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "Dieses Dokument konnte derzeit nicht gelöscht werden. Bitte versuchen S msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "Dieses Dokument konnte derzeit nicht heruntergeladen werden. Bitte versuche es erneut." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "Dieses Dokument konnte derzeit nicht dupliziert werden. Bitte versuche es erneut." @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "Dieser Unterzeichner hat das Dokument bereits unterschrieben." msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "Dieses Team und alle zugehörigen Daten, ausgenommen Rechnungen, werden permanent gelöscht." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Diese Vorlage konnte derzeit nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "Diese Vorlage konnte derzeit nicht dupliziert werden. Bitte versuchen Sie es erneut." + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "Diese Vorlage verwendet Altfeld-Integration, wir empfehlen das Verwenden der neuen Methode für genauere Ergebnisse." @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "Titel darf nicht leer sein" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "Um diese Einladung anzunehmen, müssen Sie ein Konto erstellen." +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "Um Mitglieder zu diesem Team hinzuzufügen, müssen sie zunächst in die Organisation eingeladen werden. Nur Administratoren und Manager der Organisation können neue Mitglieder einladen – bitte wende dich an eine dieser Personen, damit sie in deinem Namen Mitglieder einlädt." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "Um Mitglieder zu diesem Team hinzuzufügen, müssen Sie sie zuerst zur Organisation hinzufügen." @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "Dokument anzeigen" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "Wir konnten Ihre Dokumentpräferenzen zu diesem Zeitpunkt nicht aktualis msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "Wir konnten Ihre E-Mail-Präferenzen derzeit nicht aktualisieren, bitte versuchen Sie es später noch einmal." +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "Wir konnten nicht überprüfen, ob Sie ein Mensch sind. Bitte versuchen Sie es erneut." + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "Sie sind im Begriff, die Unterzeichnung des folgenden Dokuments abzuschl msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "Sie sind im Begriff, die Ansicht des folgenden Dokuments abzuschließen" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Sie sind dabei, <0>\"{documentTitle}\" zu löschen" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "Sie sind dabei, <0>\"{title}\" zu löschen" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "Sie stehen kurz davor, die folgende Team-E-Mail von <0>{teamName} zu msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "Sie sind dabei, allen Organisationsmitgliedern Zugriff auf dieses Team im Rahmen ihrer Organisationsrolle zu gewähren." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Sie sind dabei, <0>\"{documentTitle}\" zu verstecken" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "Sie sind dabei, <0>\"{title}\" auszublenden" @@ -13327,7 +13364,7 @@ msgstr "Ihr Dokument wurde als Vorlage gespeichert." msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich gesendet." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "Ihr Dokument wurde erfolgreich dupliziert." @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "Ihr Kuvert wurde erfolgreich verteilt." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Ihr Kuvert wurde erfolgreich erneut gesendet." -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "Ihr Kuvert wurde erfolgreich dupliziert." - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "Ihre vorhandenen Tokens" @@ -13494,14 +13527,10 @@ msgstr "Ihr Team wurde erfolgreich aktualisiert." msgid "Your template has been created successfully" msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich erstellt" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich dupliziert." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich gelöscht." - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." msgstr "Deine Vorlage wurde erfolgreich umbenannt." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich aktualisiert" msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "Ihre Vorlage wurde erfolgreich hochgeladen." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "Ihre Vorlage wird dupliziert." - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "Ihre Vorlagen" diff --git a/packages/lib/translations/es/web.po b/packages/lib/translations/es/web.po index 79b560126..48ea8939c 100644 --- a/packages/lib/translations/es/web.po +++ b/packages/lib/translations/es/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: es\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:21\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 05:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "“{documentName}” ha sido firmado" msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "\"{documentName}\" fue firmado por todos los firmantes" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "\"{documentTitle}\" ha sido eliminado con éxito" - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"{placeholderEmail}\" en nombre de \"Team Name\" te ha invitado a firmar \"example document\"." @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "\"{placeholderEmail}\" en nombre de \"Team Name\" te ha invitado a firma msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "\"{title}\" ha sido eliminado con éxito" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "\"{title}\" ha sido ocultado con éxito" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"Team Name\" te ha invitado a firmar \"example document\"." @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, one {Día} other {Días}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, one {Mes} other {Meses}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, one {Semana} other {Semanas}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "Todos los dominios de correo electrónico se han sincronizado exitosamen msgid "All Folders" msgstr "Todas las carpetas" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "Todas las firmas insertadas serán anuladas" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "Todos los elementos deben ser del mismo tipo." msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "Todos los destinatarios han firmado. El documento se está procesando y recibirás una copia por correo electrónico en breve." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "Ocurrió un error al desactivar la firma de enlace directo." msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "Se produjo un error al deshabilitar al usuario." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "Ocurrió un error al duplicar la plantilla." - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "Ocurrió un error al habilitar la firma de enlace directo." @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "Aprobar" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "Aprobar Documento" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "¿Está seguro de que desea eliminar esta organización?" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "¿Estás seguro de que deseas eliminar este equipo?" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "Asistir" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "Asistir Documento" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "Al aceptar esta solicitud, otorgas a {0} los siguientes permisos:" msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "Al aceptar esta solicitud, estarás concediendo a <0>{teamName} acceso a:" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "Al eliminar este documento, ocurrirá lo siguiente:" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "¿No puedes encontrar a alguien?" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "¿No puedes encontrar a alguien?" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "Configurar ajustes generales para la plantilla." msgid "Configure security settings for the document." msgstr "Configura los ajustes de seguridad para el documento." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "Configura los ajustes de recordatorio de firma para el documento." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "Configurar plantilla" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "Configura los roles del equipo para cada grupo" msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "Configura los roles del equipo para cada miembro" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "Configura cuándo y con qué frecuencia se envían correos electrónicos de recordatorio a los destinatarios que aún no han completado la firma. Usa la configuración predeterminada del equipo cuando se establece en heredar." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "Continuar" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "Continúa aprobando el documento." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "Continúa asistiendo con el documento." @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "Continúa descargando el documento." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "Continúa firmando el documento." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "Continúa viendo el documento." @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "Controla el formato del mensaje que se enviará al invitar a un destinat msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "Controla el idioma para el documento, incluyendo el idioma a utilizar para las notificaciones de correo electrónico y el certificado final que se genera y adjunta al documento." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "Controla cuándo y con qué frecuencia se envían correos electrónicos de recordatorio a los destinatarios que aún no han completado la firma." + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "Controla si los registros de auditoría se incluirán en el documento al descargarlo. Los registros de auditoría aún se pueden descargar por separado desde la página de registros." @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "Archivo personalizado de {0} MB" msgid "Custom duration" msgstr "Duración personalizada" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "Intervalo personalizado" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "Grupos de Organización Personalizados" @@ -3414,6 +3427,10 @@ msgstr "Configuración predeterminada aplicada a este equipo. Los valores hereda msgid "Default Signature Settings" msgstr "Configuraciones de Firma por Defecto" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "Recordatorios de firma predeterminados" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "Zona horaria predeterminada" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "Delegar la propiedad del documento" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "Delegar la propiedad del documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "eliminar" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "eliminar" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "Registros DKIM generados. Por favor, añade los registros DNS para verif msgid "DNS Records" msgstr "Registros DNS" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "¿Desea eliminar esta plantilla?" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "¿Desea duplicar esta plantilla?" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Licencia de Documenso" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "Creación de documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgstr "Método de distribución de documentos" msgid "Document draft" msgstr "Borrador de documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "Documento duplicado" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "Se actualizó el ID externo del documento" msgid "Document found in your account" msgstr "Documento encontrado en tu cuenta" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "Documento oculto" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "Se actualizó la autenticación de firma del documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "El proceso de firma del documento será cancelado" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "Visibilidad del documento actualizada" msgid "Document Volume" msgstr "Volumen del documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "El documento será eliminado permanentemente" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "Dominio registrado de nuevo" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "¿No tienes una cuenta? <0>Regístrate" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "No repetir" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "Configuración de Menú Desplegable" msgid "Dropdown values" msgstr "Valores del Menú Desplegable" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "Habilita los tokens de API del equipo para delegar la propiedad del docu #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "Habilitado" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "Enterprise" msgid "Envelope distributed" msgstr "Sobre distribuido" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "Sobre Duplicado" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "Sobre actualizado" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "Así es como funciona:" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "Hola, soy Timur" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "Hola, {recipientName}," + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "Hola, {userName}," @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "Hola {userName}, necesitas introducir un código de verificación para c msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "Hola, {userName} <0>({userEmail})" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "Heredar método de autenticación" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "No se detectaron destinatarios en tu documento." msgid "No recipients with this role" msgstr "No hay destinatarios con este rol" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "Sin recordatorios" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "En esta página, puedes crear y gestionar tokens de API. Consulta nuestr msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "En esta página, puedes editar el webhook y sus configuraciones." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "Por favor confirma tu correo electrónico" msgid "Please confirm your email address" msgstr "Por favor confirma tu dirección de correo electrónico" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "Por favor, contacta al soporte si deseas revertir esta acción." @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "Tenga en cuenta que cualquier persona que inicie sesión a través de su msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "Por favor, ten en cuenta que proceder eliminará el destinatario de enlace directo y lo convertirá en un marcador de posición." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "Por favor, ten en cuenta que esta acción es <0>irreversible." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "Por favor, ten en cuenta que esta acción es <0>irreversible. Una vez confirmada, este documento será eliminado permanentemente." @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "Por favor, ten en cuenta que esta acción es <0>irreversible. Una ve msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "Ten en cuenta que esta acción es <0>irreversible. Una vez confirmada, esta plantilla se eliminará permanentemente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "Por favor, ten en cuenta que esta acción es irreversible. Una vez confirmada, tu plantilla será eliminada permanentemente." - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "Por favor, ten en cuenta que esta acción es irreversible. Una vez confirmada, tu token será eliminado permanentemente." @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "Por favor, intenta de nuevo y asegúrate de ingresar la dirección de co msgid "Please try again or contact our support." msgstr "Por favor, inténtalo de nuevo o contacta a nuestro soporte." -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "Por favor, escriba {0} para confirmar" @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "Destinatarios que se agregarán automáticamente a los nuevos documentos msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "Los destinatarios podrán firmar el documento una vez enviado" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "Los destinatarios aún conservarán su copia del documento" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "Recargar" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "¿Recordaste tu contraseña? <0>Iniciar sesión" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "Recordatorio para {action} {documentName}" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "Recordatorio: {0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "Recordatorio: {0} te invitó a {recipientActionVerb} un documento" +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Recordatorio: Por favor {0} tu documento<0/>\"{documentName}\"" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "Recordatorio: Por favor {recipientActionVerb} el documento \"{0}\"" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Recordatorio: Por favor {recipientActionVerb} este documento" @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "Recordatorio: Por favor {recipientActionVerb} este documento" msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Recordatorio: Por favor {recipientActionVerb} tu documento" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "Recordatorios" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "Enviar documentos a los destinatarios inmediatamente" msgid "Send Envelope" msgstr "Enviar sobre (envelope)" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "Enviar el primer recordatorio después de" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "Enviar en nombre del equipo" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "Firmar documento" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "Firmar Documento" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "Se han generado enlaces de firma para este documento." msgid "Signing order is enabled." msgstr "El orden de firma está habilitado." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "Recordatorios de firma" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "Estado de firma" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "Omitir" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al menos 1 campo de firma a cada firmante antes de continuar." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "Algunos firmantes no han sido asignados a un campo de firma. Asigne al m #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "Plantilla (Legado)" msgid "Template Created" msgstr "Plantilla Creada" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "Plantilla eliminada" @@ -9999,8 +10026,8 @@ msgstr "Plantilla eliminada" msgid "Template document uploaded" msgstr "Documento de plantilla subido" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" msgstr "Plantilla duplicada" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "La plantilla ha sido eliminada de tu perfil público." msgid "Template has been updated." msgstr "La plantilla ha sido actualizada." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "Plantilla oculta" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "ID de plantilla (Legado)" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "La propiedad del documento se delegó a {0} en nombre de {1}" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "El documento fue creado pero no se pudo enviar a los destinatarios." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "El documento será ocultado de tu cuenta" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "El webhook fue creado con éxito." msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "El webhook que estás buscando puede haber sido eliminado, renombrado o quizás nunca existió." +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "Luego repetir cada" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "No hay borradores activos en este momento. Puedes subir un documento para comenzar a redactar." @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "Este documento no se puede recuperar, si deseas impugnar la razón para msgid "This document cannot be changed" msgstr "Este documento no se puede cambiar" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Este documento no se pudo eliminar en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo." @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "Este documento no se pudo eliminar en este momento. Por favor, inténtal msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "Este documento no pudo ser descargado en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "Este documento no se pudo duplicar en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo." @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "Este firmante ya ha firmado el documento." msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "Este equipo, y cualquier dato asociado, excluyendo las facturas de facturación, serán eliminados permanentemente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Esta plantilla no se pudo eliminar en este momento. Por favor, inténtalo de nuevo." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "No se ha podido duplicar esta plantilla en este momento. Por favor, inténtelo de nuevo." + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "Esta plantilla utiliza inserción de campos heredada, recomendamos usar el nuevo método para resultados más precisos." @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "El título no puede estar vacío" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "Para aceptar esta invitación debes crear una cuenta." +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "Para añadir miembros a este equipo, primero deben ser invitados a la organización. Solo los administradores y gestores de la organización pueden invitar a nuevos miembros; ponte en contacto con uno de ellos para que invite a los miembros en tu nombre." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "Para añadir miembros a este equipo, primero debes añadirlos a la organización." @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "Ver documento" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias de documento en este momento, por msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "No pudimos actualizar tus preferencias de correo electrónico en este momento, por favor intenta de nuevo más tarde." +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "No pudimos verificar que eres humano. Inténtalo de nuevo." + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "Está a punto de completar la firma del siguiente documento" msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "Está a punto de completar la visualización del siguiente documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Estás a punto de eliminar <0>\"{documentTitle}\"" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "Estás a punto de eliminar <0>\"{title}\"" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "Estás a punto de eliminar el siguiente correo electrónico del equipo d msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "Estás a punto de dar acceso a todos los miembros de la organización a este equipo bajo su rol de organización." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Estás a punto de ocultar <0>\"{documentTitle}\"" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "Estás a punto de ocultar <0>\"{title}\"" @@ -13327,7 +13364,7 @@ msgstr "Tu documento se ha guardado como plantilla." msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "Tu documento ha sido enviado con éxito." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "Tu documento ha sido duplicado con éxito." @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "Su sobre ha sido distribuido exitosamente." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Su sobre ha sido reenviado exitosamente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "Su sobre ha sido duplicado exitosamente." - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "Tus tokens existentes" @@ -13494,13 +13527,9 @@ msgstr "Tu equipo ha sido actualizado con éxito." msgid "Your template has been created successfully" msgstr "Tu plantilla se ha creado exitosamente" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." -msgstr "Tu plantilla ha sido duplicada con éxito." - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "Tu plantilla ha sido eliminada con éxito." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." +msgstr "Su plantilla se ha duplicado correctamente." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "Tu plantilla se ha actualizado correctamente" msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "Su plantilla ha sido subida exitosamente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "Tu plantilla será duplicada." - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "Tus plantillas" diff --git a/packages/lib/translations/fr/web.po b/packages/lib/translations/fr/web.po index 06245016d..c68950bfd 100644 --- a/packages/lib/translations/fr/web.po +++ b/packages/lib/translations/fr/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:21\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 05:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "« {documentName} » a été signé" msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "“{documentName}” a été signé par tous les signataires" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "\"{documentTitle}\" a été supprimé avec succès" - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"{placeholderEmail}\" représentant \"Team Name\" vous a invité à signer \"example document\"." @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "\"{placeholderEmail}\" représentant \"Team Name\" vous a invité à sig msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "\"{title}\" a été supprimé avec succès" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "\"{title}\" a été masqué avec succès" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"Team Name\" vous a invité à signer \"example document\"." @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, one {Jour} other {Jours}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, one {Mois} other {Mois}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, one {Semaine} other {Semaines}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "Tous les domaines email ont été synchronisés avec succès" msgid "All Folders" msgstr "Tous les dossiers" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "Toutes les signatures insérées seront annulées" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "Tous les éléments doivent être du même type." msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "Tous les destinataires ont signé. Le document est en cours de traitement et vous recevrez une copie par e-mail sous peu." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "Une erreur est survenue lors de la désactivation de la signature par li msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "Une erreur est survenue lors de la désactivation de l'utilisateur." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "Une erreur est survenue lors de la duplication du modèle." - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "Une erreur est survenue lors de l'activation de la signature par lien direct." @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "Approuver" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "Approuver le document" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette organisation?" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette équipe ?" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "Assister" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "Assister le Document" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "En acceptant cette demande, vous accordez à {0} les autorisations suiva msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "En acceptant cette demande, vous accorderez à <0>{teamName} l'accès à :" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "En supprimant ce document, les éléments suivants se produiront :" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "Vous ne trouvez pas quelqu’un ?" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "Vous ne trouvez pas quelqu’un ?" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "Configurer les paramètres généraux pour le modèle." msgid "Configure security settings for the document." msgstr "Configurer les paramètres de sécurité pour le document." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "Configurer les paramètres de rappel de signature pour le document." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "Configurer le modèle" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "Configurez les rôles d'équipe pour chaque groupe" msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "Configurez les rôles d'équipe pour chaque membre" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "Configurer quand et à quelle fréquence des e-mails de rappel sont envoyés aux destinataires qui n’ont pas encore terminé la signature. Utilise le paramètre par défaut de l’équipe lorsqu’il est défini sur hériter." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "Continuer en approuvant le document." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "Continuez en aidant avec le document." @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "Continuer en téléchargeant le document." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "Continuer en signant le document." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "Continuer en consultant le document." @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "Contrôle le formatage du message qui sera envoyé lors de l'invitation msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "Contrôle la langue du document, y compris la langue à utiliser pour les notifications par email et le certificat final qui est généré et attaché au document." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "Définit quand et à quelle fréquence des e-mails de rappel sont envoyés aux destinataires qui n’ont pas encore terminé la signature." + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "Contrôle si les journaux d'audit seront inclus dans le document lorsqu'il est téléchargé. Les journaux d'audit peuvent toujours être téléchargés séparément sur la page des journaux." @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "Fichier personnalisé de {0} Mo" msgid "Custom duration" msgstr "Durée personnalisée" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "Intervalle personnalisé" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "Groupes d'organisation personnalisés" @@ -3414,6 +3427,10 @@ msgstr "Paramètres par défaut appliqués à cette équipe. Les valeurs hérit msgid "Default Signature Settings" msgstr "Paramètres de Signature par Défaut" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "Rappels de signature par défaut" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "Fuseau horaire par défaut" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "Déléguer la propriété du document" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "Déléguer la propriété du document" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "supprimer" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "supprimer" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "Enregistrements DKIM générés. Veuillez ajouter les enregistrements DN msgid "DNS Records" msgstr "Enregistrements DNS" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "Voulez-vous supprimer ce modèle ?" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "Voulez-vous dupliquer ce modèle ?" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Licence Documenso" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "Création de document" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgstr "Méthode de distribution du document" msgid "Document draft" msgstr "Brouillon de document" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "Document dupliqué" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "ID externe du document mis à jour" msgid "Document found in your account" msgstr "Document trouvé dans votre compte" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "Document masqué" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "Authentification de signature de document mise à jour" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "Le processus de signature du document sera annulé" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "Visibilité du document mise à jour" msgid "Document Volume" msgstr "Volume de documents" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "Le document sera supprimé de manière permanente" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "Domaine réenregistré" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "Vous n'avez pas de compte? <0>Inscrivez-vous" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "Ne pas répéter" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "Paramètres de la liste déroulante" msgid "Dropdown values" msgstr "Valeurs de la liste déroulante" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "Activer les jetons d’API d’équipe pour déléguer la propriété du #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "Activé" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "Entreprise" msgid "Envelope distributed" msgstr "Enveloppe distribuée" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "Enveloppe dupliquée" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "Enveloppe mise à jour" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "Voici comment cela fonctionne :" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "Salut, je suis Timur" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "Bonjour {recipientName}," + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "Bonjour {userName}," @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "Salut {userName}, vous devez entrer un code de vérification pour compl msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "Bonjour, {userName} <0>({userEmail})" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "Hériter de la méthode d'authentification" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "Aucun destinataire n'a été détecté dans votre document." msgid "No recipients with this role" msgstr "Aucun destinataire avec ce rôle" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "Aucun rappel" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "Sur cette page, vous pouvez créer et gérer des tokens API. Consultez n msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "Sur cette page, vous pouvez créer de nouveaux webhooks et gérer ceux existants." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "Veuillez confirmer votre email" msgid "Please confirm your email address" msgstr "Veuillez confirmer votre adresse email" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "Veuillez contacter le support si vous souhaitez annuler cette action." @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "Veuillez noter que toute personne qui se connecte via votre portail sera msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "Veuillez noter que la poursuite supprimera le destinataire de lien direct et le transformera en espace réservé." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "Veuillez noter que cette action est <0>irréversible." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "Veuillez noter que cette action est <0>irréversible. Une fois confirmée, ce document sera définitivement supprimé." @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "Veuillez noter que cette action est <0>irréversible. Une fois confi msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "Veuillez noter que cette action est <0>irréversible. Une fois confirmée, ce modèle sera définitivement supprimé." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "Veuillez noter que cette action est irréversible. Une fois confirmée, votre modèle sera définitivement supprimé." - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "Veuillez noter que cette action est irréversible. Une fois confirmée, votre token sera définitivement supprimé." @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "Veuillez réessayer et assurez-vous d'entrer la bonne adresse email." msgid "Please try again or contact our support." msgstr "Veuillez réessayer ou contacter notre support." -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "Veuiillez taper {0} pour confirmer" @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "Les destinataires qui seront automatiquement ajoutés aux nouveaux docum msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "Les destinataires pourront signer le document une fois envoyé" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "Les destinataires conservent toujours leur copie du document" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "Recharger" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "Vous vous souvenez de votre mot de passe ? <0>Connectez-vous" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "Rappel pour {action} {documentName}" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "Rappel : {0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "Rappel : {0} vous a invité à {recipientActionVerb} un document" +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Rappel : Veuillez {0} votre document<0/>\"{documentName}\"" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "Rappel : Veuillez {recipientActionVerb} le document \"{0}\"" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Rappel : Veuillez {recipientActionVerb} ce document" @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "Rappel : Veuillez {recipientActionVerb} ce document" msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Rappel : Veuillez {recipientActionVerb} votre document" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "Rappels" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "Envoyer les documents aux destinataires immédiatement" msgid "Send Envelope" msgstr "Envoyer l’enveloppe" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "Envoyer le premier rappel après" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "Envoyer au nom de l'équipe" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "Signer le document" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "Signer le document" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "Des liens de signature ont été générés pour ce document." msgid "Signing order is enabled." msgstr "L'ordre de signature est activé." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "Rappels de signature" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "Statut de signature" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "Ignorer" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "Certains signataires n'ont pas été assignés à un champ de signature. Veuillez assigner au moins 1 champ de signature à chaque signataire avant de continuer." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "Certains signataires n'ont pas été assignés à un champ de signature. #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "Modèle (Legacy)" msgid "Template Created" msgstr "Modèle créé" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "Modèle supprimé" @@ -9999,8 +10026,8 @@ msgstr "Modèle supprimé" msgid "Template document uploaded" msgstr "Document modèle importé" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" msgstr "Modèle dupliqué" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "Le modèle a été retiré de votre profil public." msgid "Template has been updated." msgstr "Le modèle a été mis à jour." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "Modèle masqué" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "ID de Modèle (Legacy)" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "La propriété du document a été déléguée à {0} au nom de {1}" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "Le document a été créé mais n'a pas pu être envoyé aux destinataires." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "Le document sera caché de votre compte" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "Le webhook a été créé avec succès." msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "Le webhook que vous recherchez a peut-être été supprimé, renommé ou n'a jamais existé." +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "Puis répéter tous les" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "Il n'y a pas de brouillons actifs pour le moment. Vous pouvez importer un document pour commencer un brouillon." @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "Ce document ne peut pas être récupéré, si vous souhaitez contester l msgid "This document cannot be changed" msgstr "Ce document ne peut pas être modifié" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Ce document n'a pas pu être supprimé pour le moment. Veuillez réessayer." @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "Ce document n'a pas pu être supprimé pour le moment. Veuillez réessay msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "Ce document n'a pas pu être téléchargé pour le moment. Veuillez réessayer." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "Ce document n'a pas pu être dupliqué pour le moment. Veuillez réessayer." @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "Ce signataire a déjà signé le document." msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "Cette équipe, et toutes les données associées à l'exception des factures de facturation, seront définitivement supprimées." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Ce modèle n'a pas pu être supprimé pour le moment. Veuillez réessayer." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "Ce modèle n'a pas pu être dupliqué pour le moment. Veuillez réessayer." + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "Ce modèle utilise l'insertion de champ héritée, il est recommandé d'utiliser la nouvelle méthode d'insertion pour des résultats plus précis." @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "Le titre ne peut pas être vide" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "Pour accepter cette invitation, vous devez créer un compte." +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "Pour ajouter des membres à cette équipe, ils doivent d’abord être invités dans l’organisation. Seuls les administrateurs et les responsables de l’organisation peuvent inviter de nouveaux membres — veuillez contacter l’un d’entre eux pour qu’il invite des membres en votre nom." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "Pour ajouter des membres à cette équipe, vous devez d’abord les ajouter à l’organisation." @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "Voir le document" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences de document pour le msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "Nous n'avons pas pu mettre à jour vos préférences d'e-mail pour le moment, veuillez réessayer plus tard" +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "Nous n’avons pas pu vérifier que vous êtes humain. Veuillez réessayer." + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de terminer la signature du document suivant" msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "Vous êtes sur le point de terminer la visualisation du document suivant" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer <0>\"{documentTitle}\"" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer <0>\"{title}\"" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "Vous êtes sur le point de supprimer l'e-mail d'équipe suivant de <0>{t msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "Vous êtes sur le point de donner accès à cette équipe à tous les membres de l'organisation sous leur rôle organisationnel." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Vous êtes sur le point de cacher <0>\"{documentTitle}\"" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "Vous êtes sur le point de masquer <0>\"{title}\"" @@ -13327,7 +13364,7 @@ msgstr "Votre document a été enregistré comme modèle." msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "Votre document a été envoyé avec succès." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "Votre document a été dupliqué avec succès." @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "Votre enveloppe a été distribuée avec succès." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Votre enveloppe a été renvoyée avec succès." -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "Votre enveloppe a été dupliquée avec succès." - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "Vos tokens existants" @@ -13494,14 +13527,10 @@ msgstr "Votre équipe a été mise à jour avec succès." msgid "Your template has been created successfully" msgstr "Votre modèle a été créé avec succès" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." msgstr "Votre modèle a été dupliqué avec succès." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "Votre modèle a été supprimé avec succès." - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." msgstr "Votre modèle a été renommé avec succès." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "Votre modèle a été mis à jour avec succès" msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "Votre modèle a été importé avec succès." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "Votre modèle sera dupliqué." - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "Vos modèles" diff --git a/packages/lib/translations/it/web.po b/packages/lib/translations/it/web.po index 9e120fa25..a25d7b1b5 100644 --- a/packages/lib/translations/it/web.po +++ b/packages/lib/translations/it/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: it\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:21\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 05:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "“{documentName}” è stato firmato" msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "“{documentName}” è stato firmato da tutti i firmatari" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "\"{documentTitle}\" è stato eliminato con successo" - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"{placeholderEmail}\" per conto di \"Team Name\" ti ha invitato a firmare \"documento esempio\"." @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "\"{placeholderEmail}\" per conto di \"Team Name\" ti ha invitato a firma msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "\"{title}\" è stato eliminato correttamente" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "\"{title}\" è stato nascosto correttamente" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"Team Name\" ti ha invitato a firmare \"documento esempio\"." @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, one {Giorno} other {Giorni}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, one {Mese} other {Mesi}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, one {Settimana} other {Settimane}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "Tutti i domini email sono stati sincronizzati con successo" msgid "All Folders" msgstr "Tutte le Cartelle" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "Tutte le firme inserite saranno annullate" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "Tutti gli elementi devono essere dello stesso tipo." msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "Tutti i destinatari hanno firmato. Il documento è in fase di elaborazione e a breve riceverai una copia via email." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante la disabilitazione della firma tramit msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "Si è verificato un errore durante la disabilitazione dell'utente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "Si è verificato un errore durante la duplicazione del modello." - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "Si è verificato un errore durante l'abilitazione della firma del link diretto." @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "Approva" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "Approva Documento" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questa organizzazione?" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo team?" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "Assisti" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "Assisti il Documento" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "Accettando questa richiesta, concedi a {0} le seguenti autorizzazioni:" msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "Accettando questa richiesta, concederai l'accesso a <0>{teamName} a:" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "Eliminando questo documento, si verificherà quanto segue:" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "Non riesci a trovare qualcuno?" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "Non riesci a trovare qualcuno?" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "Configura le impostazioni generali per il modello." msgid "Configure security settings for the document." msgstr "Configura le impostazioni di sicurezza per il documento." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "Configura le impostazioni dei promemoria di firma per il documento." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "Configura il modello" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "Configura i ruoli del team per ogni gruppo" msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "Configura i ruoli del team per ogni membro" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "Configura quando e con quale frequenza vengono inviate le email di promemoria ai destinatari che non hanno ancora completato la firma. Usa le impostazioni predefinite del team quando è impostato su eredita." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "Continua" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "Continua approvando il documento." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "Continua assistendo con il documento." @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "Continua scaricando il documento." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "Continua firmando il documento." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "Continua visualizzando il documento." @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "Controlla la formattazione del messaggio che verrà inviato quando si in msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "Controlla la lingua del documento, inclusa quella per le notifiche email e il certificato finale che viene generato e allegato al documento." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "Controlla quando e con quale frequenza vengono inviate le email di promemoria ai destinatari che non hanno ancora completato la firma." + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "Controlla se i registri di audit verranno inclusi nel documento quando viene scaricato. I registri di audit possono comunque essere scaricati separatamente dalla pagina dei registri." @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "File personalizzato da {0} MB" msgid "Custom duration" msgstr "Durata personalizzata" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "Intervallo personalizzato" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "Gruppi di Organizzazione Personalizzati" @@ -3414,6 +3427,10 @@ msgstr "Impostazioni predefinite applicate a questo team. I valori ereditati pro msgid "Default Signature Settings" msgstr "Impostazioni predefinite della firma" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "Promemorie di firma predefiniti" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "Fuso Orario Predefinito" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "Delega proprietà del documento" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "Delega della proprietà del documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "elimina" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "elimina" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "Record DKIM generati. Aggiungi i record DNS per verificare il tuo domini msgid "DNS Records" msgstr "Record DNS" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "Vuoi eliminare questo modello?" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "Vuoi duplicare questo modello?" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Licenza Documenso" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "Creazione del documento" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgstr "Metodo di distribuzione del documento" msgid "Document draft" msgstr "Bozza del documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "Documento Duplicato" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "ID esterno del documento aggiornato" msgid "Document found in your account" msgstr "Documento trovato nel tuo account" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "Documento nascosto" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "Autenticazione firma documento aggiornata" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "Il processo di firma del documento sarà annullato" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "Visibilità del documento aggiornata" msgid "Document Volume" msgstr "Volume del documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "Il documento sarà eliminato definitivamente" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "Dominio nuovamente registrato" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "Non hai un account? <0>Registrati" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "Non ripetere" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "Impostazioni Menu a Tendina" msgid "Dropdown values" msgstr "Valori del menu a tendina" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "Abilita i token API del team per delegare la proprietà del documento a #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "Impresa" msgid "Envelope distributed" msgstr "Busta distribuita" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "Busta Duplicata" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "Busta aggiornata" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "Ecco come funziona:" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "Ciao, sono Timur" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "Ciao {recipientName}," + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "Ciao {userName}," @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "Ciao {userName}, devi inserire un codice di verifica per completare il d msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "Ciao, {userName} <0>({userEmail})" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "Ereditare metodo di autenticazione" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "Nel tuo documento non è stato rilevato alcun destinatario." msgid "No recipients with this role" msgstr "Nessun destinatario con questo ruolo" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "Nessun promemoria" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "Su questa pagina, puoi creare e gestire token API. Consulta la nostra <0 msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "In questa pagina, puoi creare nuovi Webhook e gestire quelli esistenti." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "Per favore conferma la tua email" msgid "Please confirm your email address" msgstr "Per favore conferma il tuo indirizzo email" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "Si prega di contattare il supporto se si desidera annullare questa azione." @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "Nota che chiunque acceda tramite il tuo portale verrà aggiunto alla tua msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "Si prega di notare che procedendo si rimuoverà il destinatario del link diretto e si trasformerà in un segnaposto." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "Si prega di notare che questa azione è <0>irreversibile." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "Si prega di notare che questa azione è <0>irreversibile. Una volta confermato, questo documento sarà eliminato permanentemente." @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "Si prega di notare che questa azione è <0>irreversibile. Una volta msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "Tieni presente che questa azione è <0>irreversibile. Una volta confermata, questo modello verrà eliminato in modo permanente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "Si prega di notare che questa azione è irreversibile. Una volta confermato, il tuo modello sarà eliminato permanentemente." - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "Si prega di notare che questa azione è irreversibile. Una volta confermato, il tuo token sarà eliminato permanentemente." @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "Si prega di riprovare assicurandosi di inserire l'indirizzo email corret msgid "Please try again or contact our support." msgstr "Per favore, riprova o contatta il nostro supporto." -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "Per favore, digita {0} per confermare" @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "Destinatari che verranno aggiunti automaticamente ai nuovi documenti." msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "I destinatari potranno firmare il documento una volta inviato" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "I destinatari conserveranno comunque la loro copia del documento" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "Ricarica" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "Ricordi la tua password? <0>Accedi" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "Promemoria per {action} {documentName}" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "Promemoria: {0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "Promemoria: {0} ti ha invitato a {recipientActionVerb} un documento" +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Promemoria: ti preghiamo di {0} il tuo documento<0/>\"{documentName}\"" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "Promemoria: ti preghiamo di {recipientActionVerb} il documento \"{0}\"" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Promemoria: per favore {recipientActionVerb} questo documento" @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "Promemoria: per favore {recipientActionVerb} questo documento" msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Promemoria: per favore {recipientActionVerb} il tuo documento" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "Promemoria" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "Invia documenti ai destinatari immediatamente" msgid "Send Envelope" msgstr "Invia busta" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "Invia il primo promemoria dopo" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "Invia per conto del team" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "Firma il documento" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "Firma documento" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "I link di firma sono stati generati per questo documento." msgid "Signing order is enabled." msgstr "L'ordine di firma è abilitato." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "Promemoria di firma" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "Stato della firma" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "Salta" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "Alcuni firmatari non hanno un campo firma assegnato. Assegna almeno 1 campo di firma a ciascun firmatario prima di procedere." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "Alcuni firmatari non hanno un campo firma assegnato. Assegna almeno 1 ca #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "Modello (Legacy)" msgid "Template Created" msgstr "Modello creato" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "Modello eliminato" @@ -9999,8 +10026,8 @@ msgstr "Modello eliminato" msgid "Template document uploaded" msgstr "Documento modello caricato" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" msgstr "Modello duplicato" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "Il modello è stato rimosso dal tuo profilo pubblico." msgid "Template has been updated." msgstr "Il modello è stato aggiornato." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "Modello nascosto" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "ID Modello (Legacy)" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "La proprietà del documento è stata delegata a {0} per conto di {1}" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "Il documento è stato creato ma non è stato possibile inviarlo ai destinatari." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "Il documento verrà nascosto dal tuo account" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "Il webhook è stato creato con successo." msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "Il webhook che stai cercando potrebbe essere stato rimosso, rinominato o potrebbe non esistito mai." +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "Quindi ripeti ogni" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "Non ci sono bozze attive al momento attuale. Puoi caricare un documento per iniziare a redigere." @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "Questo documento non può essere recuperato, se vuoi contestare la ragio msgid "This document cannot be changed" msgstr "Questo documento non può essere modificato" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Questo documento non può essere eliminato in questo momento. Riprova." @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "Questo documento non può essere eliminato in questo momento. Riprova." msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "Questo documento non può essere scaricato in questo momento. Per favore riprova." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "Questo documento non può essere duplicato in questo momento. Riprova." @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "Questo firmatario ha già firmato il documento." msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "Questo team e tutti i dati associati, escluse le fatture di fatturazione, verranno eliminati definitivamente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Questo modello non può essere eliminato in questo momento. Per favore prova di nuovo." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "Al momento non è stato possibile duplicare questo modello. Riprova più tardi." + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "Questo modello utilizza l'inserimento campo legacy, consigliamo di utilizzare il nuovo metodo di inserimento campo per risultati più accurati." @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "Il titolo non può essere vuoto" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "Per accettare questo invito devi creare un account." +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "Per aggiungere membri a questo team, devono prima essere invitati all’organizzazione. Solo gli amministratori e i responsabili dell’organizzazione possono invitare nuovi membri: contatta uno di loro per invitare membri per tuo conto." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "Per aggiungere membri a questo team, devi prima aggiungerli all’organizzazione." @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "Visualizza documento" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "Non siamo riusciti ad aggiornare le tue preferenze sui documenti al mome msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "Al momento non siamo in grado di aggiornare le tue preferenze email, riprova più tardi." +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "Non siamo riusciti a verificare che tu sia umano. Riprova." + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "Stai per completare la firma del seguente documento" msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "Stai per completare la visualizzazione del seguente documento" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Stai per eliminare <0>\"{documentTitle}\"" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "Stai per eliminare <0>\"{title}\"" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "Stai per eliminare la seguente email del team da <0>{teamName}." msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "Stai per dare a tutti i membri dell'organizzazione l'accesso a questo team secondo il loro ruolo nell'organizzazione." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Stai per nascondere <0>\"{documentTitle}\"" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "Stai per nascondere <0>\"{title}\"" @@ -13327,7 +13364,7 @@ msgstr "Il tuo documento è stato salvato come modello." msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "Il tuo documento è stato inviato correttamente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "Il tuo documento è stato duplicato correttamente." @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "La tua busta è stata distribuita con successo." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "La tua busta è stata reinviata con successo." -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "La tua busta è stata duplicata con successo." - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "I tuoi token esistenti" @@ -13494,14 +13527,10 @@ msgstr "Il tuo team è stato aggiornato correttamente." msgid "Your template has been created successfully" msgstr "Il tuo modello è stato creato con successo" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." msgstr "Il tuo modello è stato duplicato correttamente." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "Il tuo modello è stato eliminato correttamente." - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." msgstr "Il tuo template è stato rinominato correttamente." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "Il tuo modello è stato aggiornato correttamente" msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "Il tuo modello è stato caricato con successo." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "Il tuo modello sarà duplicato." - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "I tuoi modelli" diff --git a/packages/lib/translations/ja/web.po b/packages/lib/translations/ja/web.po index e2c92cbcd..78609f1c8 100644 --- a/packages/lib/translations/ja/web.po +++ b/packages/lib/translations/ja/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ja\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:21\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 05:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "「{documentName}」に署名されました" msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "「{documentName}」はすべての署名者によって署名されました" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "\"{documentTitle}\" は正常に削除されました。" - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "「Team Name」を代表して「{placeholderEmail}」が「example document」への署名を依頼しています。" @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "「Team Name」を代表して「{placeholderEmail}」が「example docu msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "「{title}」は正常に削除されました" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "「{title}」は正常に非表示になりました" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "「Team Name」から「example document」への署名依頼が届いています。" @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, other {日}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, other {か月}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, other {週間}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "すべてのメールドメインが正常に同期されました" msgid "All Folders" msgstr "すべてのフォルダ" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "挿入されたすべての署名は無効になります" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "すべてのアイテムは同じ種類でなければなりません。 msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "すべての受信者が署名しました。現在ドキュメントを処理しており、まもなく署名済みドキュメントのコピーがメールで送信されます。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "ダイレクトリンク署名を無効にする際にエラーが発生 msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "ユーザーの無効化中にエラーが発生しました。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "テンプレートの複製中にエラーが発生しました。" - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "ダイレクトリンク署名を有効にする際にエラーが発生しました。" @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "承認" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "文書を承認" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "本当にこの組織を削除してもよろしいですか？" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "このチームを本当に削除しますか？" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "補助" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "ドキュメントを補助" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "このリクエストを承諾すると、{0} に次の権限を付与 msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "このリクエストを承諾すると、<0>{teamName} に対して次のアクセス権を付与することになります。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "この文書を削除すると、次のことが行われます。" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "メンバーが見つかりませんか？" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "メンバーが見つかりませんか？" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "このテンプレートの一般設定を構成します。" msgid "Configure security settings for the document." msgstr "この文書のセキュリティ設定を構成します。" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "この文書の署名リマインダー設定を構成します。" + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "テンプレートを構成" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "グループごとにチームロールを設定します" msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "メンバーごとにチームロールを設定します" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "まだ署名を完了していない受信者に、リマインドメールをいつ、どの頻度で送信するかを設定します。「継承」に設定されている場合は、チームのデフォルト設定が使用されます。" + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "続行" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "ドキュメントを承認して続行してください。" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "ドキュメントの補助を続行してください。" @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "ドキュメントをダウンロードして続行してください。" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "ドキュメントに署名して続行してください。" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "ドキュメントを表示して続行してください。" @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "受信者への署名依頼メールの書式を制御します。文書 msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "ドキュメントの言語を制御します。メール通知に使用される言語や、生成されドキュメントに添付される最終証明書の言語も含まれます。" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "まだ署名を完了していない受信者に、リマインドメールをいつ、どの頻度で送信するかを管理します。" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "ダウンロード時に監査ログをドキュメントに含めるかどうかを制御します。監査ログはログページから別途ダウンロードすることもできます。" @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "カスタム {0} MB ファイル" msgid "Custom duration" msgstr "カスタム期間" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "カスタム間隔" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "カスタム組織グループ" @@ -3414,6 +3427,10 @@ msgstr "このチームに適用されているデフォルト設定です。継 msgid "Default Signature Settings" msgstr "既定の署名設定" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "デフォルトの署名リマインダー" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "既定のタイムゾーン" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "ドキュメント所有権の委任" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "文書の所有権を委譲する" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "delete" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "delete" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "DKIM レコードを生成しました。DNS レコードを追加して msgid "DNS Records" msgstr "DNS レコード" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "このテンプレートを削除しますか？" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "このテンプレートを複製しますか？" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Documenso ライセンス" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "ドキュメント作成" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgstr "ドキュメントの配信方法" msgid "Document draft" msgstr "文書の下書き" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "文書を複製しました" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "ドキュメントの外部 ID が更新されました" msgid "Document found in your account" msgstr "あなたのアカウントでドキュメントが見つかりました" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "ドキュメントを非表示にしました" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "ドキュメントの署名認証が更新されました" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "文書の署名プロセスはキャンセルされます" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "ドキュメント公開範囲が更新されました" msgid "Document Volume" msgstr "文書ボリューム" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "文書は完全に削除されます" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "ドメインが再登録されました" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "アカウントをお持ちでないですか？<0>サインアップ" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "繰り返さない" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "ドロップダウン設定" msgid "Dropdown values" msgstr "ドロップダウンの値" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "チーム API トークンを有効にして、別のチームメンバ #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "有効" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "Enterprise" msgid "Envelope distributed" msgstr "封筒を送信しました" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "封筒を複製しました" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "封筒を更新しました" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "仕組みは次のとおりです。" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "こんにちは、Timur です" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "{recipientName} 様" + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "{userName} さん、こんにちは。" @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "{userName} 様、文書「{documentTitle}」を完了するには、認 msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "こんにちは、{userName} さん <0>({userEmail})" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "認証方法を継承" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "ドキュメント内で受信者が検出されませんでした。" msgid "No recipients with this role" msgstr "このロールの受信者はいません" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "リマインダーなし" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "このページでは、API トークンの作成と管理ができま msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "このページでは Webhook の新規作成と既存 Webhook の管理が行えます。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "メールアドレスを確認してください" msgid "Please confirm your email address" msgstr "メールアドレスを確認してください" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "この操作を元に戻したい場合は、サポートまでお問い合わせください。" @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "ポータルからサインインしたユーザーは、すべて組織 msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "続行すると、ダイレクトリンクの受信者が削除され、プレースホルダーに変換されます。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "この操作は<0>取り消せませんのでご注意ください。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "この操作は<0>取り消せません。確認すると、この文書は完全に削除されます。" @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "この操作は<0>取り消せません。確認すると、この msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "この操作は<0>元に戻せません。一度実行すると、このテンプレートは完全に削除されます。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "この操作は取り消せません。確認すると、テンプレートは完全に削除されます。" - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "この操作は取り消せません。確認すると、トークンは完全に削除されます。" @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "もう一度お試しいただき、正しいメールアドレスが入 msgid "Please try again or contact our support." msgstr "もう一度お試しいただくか、サポートにお問い合わせください。" -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "確認のため {0} と入力してください" @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "新しいドキュメントに自動的に追加される受信者です msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "送信後、受信者は文書に署名できるようになります" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "受信者は引き続きドキュメントのコピーを保持できます" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "再読み込み" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "パスワードを思い出しましたか？<0>サインイン" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "{documentName} を{action}するためのリマインダー" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "リマインダー: {0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "リマインダー: {0} からドキュメントの{recipientActionVerb}依頼が届いています" +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "リマインダー: 書類を{0}してください<0/>\\\"{documentName}\\\"" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "リマインダー: 書類 \\\"{0}\\\" を{recipientActionVerb}してください" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "リマインダー: このドキュメントを{recipientActionVerb}してください" @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "リマインダー: このドキュメントを{recipientActionVerb}し msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "リマインダー: ドキュメントを{recipientActionVerb}してください" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "リマインダー" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "ドキュメントをすぐに受信者へ送信する" msgid "Send Envelope" msgstr "封筒を送信" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "最初のリマインダーを送信するまでの期間" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "チームを代表して送信" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "文書に署名" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "文書に署名" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "この文書の署名リンクが生成されています。" msgid "Signing order is enabled." msgstr "署名順序が有効になっています。" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "署名リマインダー" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "署名状況" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "スキップ" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "一部の署名者に署名フィールドが割り当てられていません。続行する前に、各署名者に少なくとも 1 つの署名フィールドを割り当ててください。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "一部の署名者に署名フィールドが割り当てられていま #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "テンプレート（レガシー）" msgid "Template Created" msgstr "テンプレートを作成しました" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "テンプレートを削除しました" @@ -9999,8 +10026,8 @@ msgstr "テンプレートを削除しました" msgid "Template document uploaded" msgstr "テンプレート文書をアップロードしました" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" msgstr "テンプレートを複製しました" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "テンプレートを公開プロフィールから削除しました。 msgid "Template has been updated." msgstr "テンプレートを更新しました。" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "テンプレートを非表示にしました" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "テンプレートID（レガシー）" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "文書の所有権は {1} を代表して {0} に委任されました" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "文書は作成されましたが、受信者に送信できませんでした。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "文書はアカウントから非表示になります" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "Webhook は正常に作成されました。" msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "お探しのWebhookは削除されたか、名前が変更されたか、もともと存在しなかった可能性があります。" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "その後の繰り返し間隔" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "現在、有効な下書きはありません。文書をアップロードすると、下書きを開始できます。" @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "このドキュメントは復元できません。今後のドキュメ msgid "This document cannot be changed" msgstr "このドキュメントは変更できません" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "この文書は現在削除できません。もう一度お試しください。" @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "この文書は現在削除できません。もう一度お試しくだ msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "この文書は現在ダウンロードできません。もう一度お試しください。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "この文書は現在複製できません。もう一度お試しください。" @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "この署名者はすでにドキュメントに署名しています。 msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "このチームと、そのチームに紐づく請求書を除くすべてのデータは完全に削除されます。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "このテンプレートは現在削除できません。もう一度お試しください。" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "このテンプレートは現在複製できません。もう一度お試しください。" + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "このテンプレートは旧式のフィールド挿入を使用しています。より正確な結果のために、新しいフィールド挿入方法の使用を推奨します。" @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "タイトルを空にすることはできません" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "この招待を受け入れるにはアカウントを作成する必要があります。" +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "このチームにメンバーを追加するには、まずそのメンバーを組織に招待する必要があります。新しいメンバーを招待できるのは、組織の管理者とマネージャーのみです。代わりに招待してもらうには、そのいずれかに連絡してください。" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "このチームにメンバーを追加するには、まずそのメンバーを組織に追加する必要があります。" @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "ドキュメントを表示" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "現在、文書設定を更新できません。後でもう一度お試 msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "現在、メール設定を更新できませんでした。後でもう一度お試しください。" +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "あなたが人間であることを確認できませんでした。もう一度お試しください。" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "次の文書への署名を完了しようとしています" msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "次の文書の閲覧を完了しようとしています" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "<0>\"{documentTitle}\" を削除しようとしています" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "<0>\"{title}\" を削除しようとしています" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "<0>{teamName} から次のチームメールアドレスを削除し msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "すべての組織メンバーに対して、このチームへのアクセス権を付与しようとしています。メンバーには組織ロールに基づいた権限が与えられます。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "<0>\"{documentTitle}\" を非表示にしようとしています" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "<0>\"{title}\" を非表示にしようとしています" @@ -13327,7 +13364,7 @@ msgstr "ドキュメントはテンプレートとして保存されました。 msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "文書を正常に送信しました。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "文書を正常に複製しました。" @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "封筒を正常に送信しました。" msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "封筒を正常に再送信しました。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "封筒を正常に複製しました。" - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "既存のトークン" @@ -13494,13 +13527,9 @@ msgstr "チームは正常に更新されました。" msgid "Your template has been created successfully" msgstr "テンプレートは正常に作成されました" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." -msgstr "テンプレートを正常に複製しました。" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "テンプレートは正常に削除されました。" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." +msgstr "テンプレートが正常に複製されました。" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "テンプレートは正常に更新されました" msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "テンプレートを正常にアップロードしました。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "テンプレートは複製されます。" - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "あなたのテンプレート" diff --git a/packages/lib/translations/ko/web.po b/packages/lib/translations/ko/web.po index 183704a89..b93df86b6 100644 --- a/packages/lib/translations/ko/web.po +++ b/packages/lib/translations/ko/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: ko\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:21\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 05:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Korean\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "“{documentName}” 문서가 서명되었습니다." msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "“{documentName}” 문서가 모든 서명자에게서 서명을 완료했습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "\"{documentTitle}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"{placeholderEmail}\"이(가) \"Team Name\"을(를) 대신하여 \"example document\"에 서명하도록 귀하를 초대했습니다." @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "\"{placeholderEmail}\"이(가) \"Team Name\"을(를) 대신하여 \"exam msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "\"{title}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "\"{title}\"이(가) 성공적으로 숨겨졌습니다" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"Team Name\"이(가) \"example document\"에 서명하도록 귀하를 초대했습니다." @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, other {일}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, other {개월}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, other {주}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "모든 이메일 도메인이 성공적으로 동기화되었습니다." msgid "All Folders" msgstr "모든 폴더" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "삽입된 모든 서명이 무효화됩니다" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "모든 항목은 동일한 유형이어야 합니다." msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "모든 수신자가 서명했습니다. 문서를 처리 중이며 곧 서명된 문서의 사본이 이메일로 전송됩니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "직접 링크 서명을 비활성화하는 중 오류가 발생했습니 msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "사용자를 비활성화하는 동안 오류가 발생했습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "템플릿을 복제하는 중 오류가 발생했습니다." - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "직접 링크 서명을 활성화하는 중 오류가 발생했습니다." @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "승인" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "문서 승인" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "이 조직을 삭제하시겠습니까?" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "이 팀을 정말 삭제하시겠습니까?" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "보조" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "문서 보조" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "이 요청을 수락하면 {0}에 다음 권한을 부여하게 됩니 msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "이 요청을 수락하면 <0>{teamName} 팀에 다음 권한을 부여하게 됩니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "이 문서를 삭제하면 다음 작업이 수행됩니다:" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "누군가를 찾을 수 없나요?" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "누군가를 찾을 수 없나요?" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "템플릿의 일반 설정을 구성합니다." msgid "Configure security settings for the document." msgstr "문서의 보안 설정을 구성합니다." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "문서에 대한 서명 알림 설정을 구성합니다." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "템플릿 구성" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "각 그룹에 대한 팀 역할을 구성하세요." msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "각 구성원에 대한 팀 역할을 구성하세요." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "아직 서명을 완료하지 않은 수신자에게 알림 이메일을 언제, 얼마나 자주 보낼지 구성합니다. 상속으로 설정된 경우 팀 기본값을 사용합니다." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "계속" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "문서를 승인하여 계속 진행하세요." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "문서 보조를 통해 계속 진행하세요." @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "문서를 다운로드하여 계속 진행하세요." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "문서에 서명하여 계속 진행하세요." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "문서를 열람하여 계속 진행하세요." @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "수신자에게 문서 서명을 요청할 때 전송되는 메시지의 msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "문서 언어를 제어합니다. 이메일 알림에 사용되는 언어와 최종적으로 문서에 첨부되는 인증서의 언어도 포함됩니다." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "아직 서명을 완료하지 않은 수신자에게 알림 이메일을 언제, 얼마나 자주 보낼지 제어합니다." + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "문서를 다운로드할 때 감사 로그를 문서에 포함할지 여부를 제어합니다. 감사 로그는 로그 페이지에서 별도로 계속 다운로드할 수 있습니다." @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "사용자 정의 {0} MB 파일" msgid "Custom duration" msgstr "사용자 지정 기간" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "사용자 지정 간격" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "사용자 지정 조직 그룹" @@ -3414,6 +3427,10 @@ msgstr "이 팀에 기본 설정이 적용되었습니다. 상속된 값은 조 msgid "Default Signature Settings" msgstr "기본 서명 설정" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "기본 서명 알림" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "기본 시간대" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "문서 소유권 위임" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "문서 소유권 위임" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "delete" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "delete" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "DKIM 레코드가 생성되었습니다. 도메인을 인증하려면 DN msgid "DNS Records" msgstr "DNS 레코드" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "이 템플릿을 삭제하시겠습니까?" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "이 템플릿을 복제하시겠습니까?" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Documenso 라이선스" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "문서 생성" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgstr "문서 전송 방식" msgid "Document draft" msgstr "문서 초안" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "문서가 복제되었습니다" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "문서 외부 ID가 업데이트되었습니다." msgid "Document found in your account" msgstr "귀하의 계정에서 문서를 찾았습니다." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "문서가 숨겨졌습니다" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "문서 서명 인증이 업데이트되었습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "문서 서명 프로세스가 취소됩니다" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "문서 공개 범위가 업데이트되었습니다." msgid "Document Volume" msgstr "문서량" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "문서는 영구적으로 삭제됩니다" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "도메인 재등록됨" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "계정이 없으신가요? <0>가입하기" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "반복 안 함" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "드롭다운 설정" msgid "Dropdown values" msgstr "드롭다운 값" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "팀 API 토큰을 활성화하여 문서 소유권을 다른 팀 구성 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "활성화됨" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "Enterprise" msgid "Envelope distributed" msgstr "봉투가 배포되었습니다" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "봉투가 복제되었습니다" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "봉투가 업데이트되었습니다" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "작동 방식은 다음과 같습니다:" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "안녕하세요, 저는 Timur입니다" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "{recipientName}님, 안녕하세요." + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "안녕하세요 {userName}님," @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "{userName}님, 문서 \"{documentTitle}\"을(를) 완료하려면 인증 msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "안녕하세요, {userName}님 <0>({userEmail})" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "인증 방식 상속" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "문서에서 감지된 수신자가 없습니다." msgid "No recipients with this role" msgstr "이 역할의 수신자가 없습니다." +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "알림 없음" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "이 페이지에서 API 토큰을 생성하고 관리할 수 있습니 msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "이 페이지에서 새 웹훅을 생성하고 기존 웹훅을 관리할 수 있습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "이메일을 확인해 주세요." msgid "Please confirm your email address" msgstr "이메일 주소를 확인해 주세요." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "이 작업을 되돌리려면 지원팀에 문의해 주세요." @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "포털을 통해 로그인하는 사용자는 모두 조직의 구성원 msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "이 작업을 계속하면 직접 링크 수신자가 제거되고 플레이스홀더로 변경됩니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "이 작업은 <0>되돌릴 수 없습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "이 작업은 <0>되돌릴 수 없습니다. 확인되면 이 문서는 영구적으로 삭제됩니다." @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "이 작업은 <0>되돌릴 수 없습니다. 확인되면 이 문서 msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "이 작업은 <0>되돌릴 수 없습니다. 한 번 확인하면 이 템플릿은 영구적으로 삭제됩니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 확인되면 템플릿이 영구적으로 삭제됩니다." - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 확인되면 토큰이 영구적으로 삭제됩니다." @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "이메일 주소를 올바르게 입력했는지 확인한 후 다시 msgid "Please try again or contact our support." msgstr "다시 시도하거나 고객 지원팀에 문의해 주세요." -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "확인하려면 {0}을(를) 입력하세요." @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "새 문서에 자동으로 추가될 수신인들입니다." msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "수신자는 문서가 전송된 후 서명할 수 있습니다" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "수신자는 여전히 문서 사본을 보관합니다" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "새로고침" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "비밀번호가 기억나시나요? <0>로그인" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "{documentName} {action} 알림" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "알림: {0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "알림: {0}에서 문서에 {recipientActionVerb}하도록 초대했습니다." +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "알림: 문서를 {0}하세요<0/>\"{documentName}\"" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "알림: \"{0}\" 문서를 {recipientActionVerb}해 주세요" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "알림: 이 문서를 {recipientActionVerb}해 주세요." @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "알림: 이 문서를 {recipientActionVerb}해 주세요." msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "알림: 귀하의 문서를 {recipientActionVerb}해 주세요." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "알림" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "생성된 문서를 즉시 수신자에게 전송" msgid "Send Envelope" msgstr "봉투 보내기" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "첫 알림 전송 시점" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "팀을 대신해 발송" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "문서 서명" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "문서 서명" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "이 문서에 대한 서명 링크가 생성되었습니다." msgid "Signing order is enabled." msgstr "서명 순서가 활성화되어 있습니다." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "서명 알림" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "서명 상태" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "건너뛰기" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "일부 서명자에게 서명 필드가 할당되지 않았습니다. 진행하기 전에 각 서명자에게 최소 1개 이상의 서명 필드를 할당해 주세요." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "일부 서명자에게 서명 필드가 할당되지 않았습니다. #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "템플릿(레거시)" msgid "Template Created" msgstr "템플릿이 생성되었습니다" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "템플릿이 삭제되었습니다" @@ -9999,9 +10026,9 @@ msgstr "템플릿이 삭제되었습니다" msgid "Template document uploaded" msgstr "템플릿 문서가 업로드되었습니다" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" -msgstr "템플릿이 복제되었습니다" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" +msgstr "템플릿이 복제되었습니다." #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Template Editor" @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "템플릿이 공개 프로필에서 제거되었습니다." msgid "Template has been updated." msgstr "템플릿이 업데이트되었습니다." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "템플릿이 숨겨졌습니다." + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "템플릿 ID(레거시)" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "문서 소유권이 {1}를 대신하여 {0}에게 위임되었습니다" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "문서는 생성되었지만 수신자에게 발송되지 않았습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "문서는 계정에서 숨겨집니다" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "웹훅이 성공적으로 생성되었습니다." msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "찾고 있는 웹후크는 삭제되었거나 이름이 변경되었거나 처음부터 존재하지 않았을 수 있습니다." +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "그 후 반복 주기" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "현재 활성 초안이 없습니다. 문서를 업로드하여 초안을 작성할 수 있습니다." @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "이 문서는 복구할 수 없습니다. 향후 문서에 대한 삭제 msgid "This document cannot be changed" msgstr "이 문서는 변경할 수 없습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "현재 이 문서를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "현재 이 문서를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세 msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "현재 이 문서를 다운로드할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "현재 이 문서를 복제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "이 서명자는 이미 문서에 서명했습니다." msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "이 팀과 관련된 데이터(청구서 제외)는 영구적으로 삭제됩니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "현재 이 템플릿을 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "현재 이 템플릿을 복제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "이 템플릿은 기존(레거시) 필드 삽입 방식을 사용하고 있습니다. 더 정확한 결과를 위해 새로운 필드 삽입 방식을 사용하는 것을 권장합니다." @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "제목은 비워 둘 수 없습니다." msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "이 초대를 수락하려면 계정을 생성해야 합니다." +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "이 팀에 구성원을 추가하려면 먼저 조직에 초대해야 합니다. 새 구성원은 조직 관리자와 매니저만 초대할 수 있으니, 대신 초대를 요청하려면 관리자나 매니저 중 한 명에게 문의하세요." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "이 팀에 구성원을 추가하려면 먼저 그들을 조직에 추가해야 합니다." @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "문서 보기" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "현재 문서 환경설정을 업데이트할 수 없습니다. 나중 msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "현재 이메일 기본 설정을 업데이트할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "사용자가 사람인지 확인할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요." + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "다음 문서에 대한 서명을 완료하려고 합니다" msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "다음 문서에 대한 열람을 완료하려고 합니다" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "<0>\"{documentTitle}\"을(를) 삭제하려고 합니다" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "다음 항목을 삭제하려고 합니다: <0>\"{title}\"" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "<0>{teamName}에서 다음 팀 이메일을 삭제하려고 합니 msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "모든 조직 구성원에게 조직 역할에 따라 이 팀에 대한 액세스를 부여하려고 합니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "<0>\"{documentTitle}\"을(를) 숨기려고 합니다" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "다음 항목을 숨기려고 합니다: <0>\"{title}\"" @@ -13327,7 +13364,7 @@ msgstr "문서가 템플릿으로 저장되었습니다." msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "문서가 성공적으로 발송되었습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "문서가 성공적으로 복제되었습니다." @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "봉투가 성공적으로 배포되었습니다." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "봉투가 성공적으로 다시 전송되었습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "봉투가 성공적으로 복제되었습니다." - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "기존 토큰" @@ -13494,14 +13527,10 @@ msgstr "팀이 성공적으로 업데이트되었습니다." msgid "Your template has been created successfully" msgstr "템플릿이 성공적으로 생성되었습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." msgstr "템플릿이 성공적으로 복제되었습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "템플릿이 성공적으로 삭제되었습니다." - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." msgstr "템플릿 이름이 성공적으로 변경되었습니다." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "템플릿이 성공적으로 업데이트되었습니다." msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "템플릿이 성공적으로 업로드되었습니다." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "템플릿이 복제됩니다." - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "내 템플릿" diff --git a/packages/lib/translations/nl/web.po b/packages/lib/translations/nl/web.po index d88c5cfc6..fcde71ffc 100644 --- a/packages/lib/translations/nl/web.po +++ b/packages/lib/translations/nl/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:21\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 05:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "\"{documentName}\" is ondertekend" msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "\"{documentName}\" is door alle ondertekenaars ondertekend" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "\"{documentTitle}\" is succesvol verwijderd." - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"{placeholderEmail}\" heeft namens \"Team Name\" je uitgenodigd om \"example document\" te ondertekenen." @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "\"{placeholderEmail}\" heeft namens \"Team Name\" je uitgenodigd om \"ex msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "\"{title}\" is succesvol verwijderd" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "\"{title}\" is succesvol verborgen" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "\"Team Name\" heeft je uitgenodigd om \"example document\" te ondertekenen." @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, one {Dag} other {Dagen}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, one {Maand} other {Maanden}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, one {Week} other {Weken}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "Alle e-maildomeinen zijn succesvol gesynchroniseerd" msgid "All Folders" msgstr "Alle mappen" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "Alle ingevoerde handtekeningen worden ongeldig gemaakt" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "Alle items moeten van hetzelfde type zijn." msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "Alle ontvangers hebben ondertekend. Het document wordt verwerkt en u ontvangt binnenkort een kopie per e-mail." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitschakelen van ondertekenen via dire msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het uitschakelen van de gebruiker." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "Er is een fout opgetreden bij het dupliceren van de sjabloon." - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het inschakelen van ondertekenen via directe link." @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "Goedkeuren" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "Document goedkeuren" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "Weet je zeker dat je deze organisatie wilt verwijderen?" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "Weet je zeker dat je dit team wilt verwijderen?" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "Assisteren" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "Document assisteren" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "Door dit verzoek te accepteren, geef je {0} de volgende rechten:" msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "Door dit verzoek te accepteren, geef je <0>{teamName} toegang tot:" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "Door dit document te verwijderen, gebeurt het volgende:" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "Kunt u niemand vinden?" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "Kunt u niemand vinden?" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "Configureer algemene instellingen voor de sjabloon." msgid "Configure security settings for the document." msgstr "Beveiligingsinstellingen voor het document configureren." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "Configureer herinneringsinstellingen voor ondertekening voor het document." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "Sjabloon configureren" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "Configureer de teamrollen voor elke groep" msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "Configureer de teamrollen voor elk lid" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "Configureer wanneer en hoe vaak herinneringsmails worden verzonden naar ontvangers die het ondertekenen nog niet hebben voltooid. De standaardinstelling van het team wordt gebruikt wanneer \"overerven\" is geselecteerd." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "Doorgaan" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "Ga verder door het document goed te keuren." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "Ga verder door het document te assisteren." @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "Ga verder door het document te downloaden." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "Ga verder door het document te ondertekenen." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "Ga verder door het document te bekijken." @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "Bepaalt de opmaak van het bericht dat wordt verzonden bij het uitnodigen msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "Bepaalt de taal van het document, inclusief de taal van e-mailmeldingen en het uiteindelijke certificaat dat wordt gegenereerd en aan het document wordt toegevoegd." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "Bepaalt wanneer en hoe vaak herinneringsmails worden verzonden naar ontvangers die het ondertekenen nog niet hebben voltooid." + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "Bepaalt of de auditlogs worden opgenomen in het document wanneer het wordt gedownload. De auditlogs kunnen nog steeds apart vanaf de logpagina worden gedownload." @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "Aangepast {0} MB-bestand" msgid "Custom duration" msgstr "Aangepaste duur" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "Aangepast interval" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "Aangepaste organisatiegroepen" @@ -3414,6 +3427,10 @@ msgstr "Standaardinstellingen toegepast op dit team. Overgenomen waarden komen v msgid "Default Signature Settings" msgstr "Standaardinstellingen voor handtekeningen" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "Standaardherinneringen voor ondertekening" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "Standaardtijdzone" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "Documenteigendom delegeren" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "Documenteigendom delegeren" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "verwijderen" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "verwijderen" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "DKIM-records gegenereerd. Voeg de DNS-records toe om je domein te verifi msgid "DNS Records" msgstr "DNS-records" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "Wil je deze sjabloon verwijderen?" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "Wil je deze sjabloon dupliceren?" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Documenso-licentie" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "Documentcreatie" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgstr "Methode voor documentdistributie" msgid "Document draft" msgstr "Documentconcept" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "Document gedupliceerd" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "Externe document-ID bijgewerkt" msgid "Document found in your account" msgstr "Document gevonden in je account" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "Document verborgen" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "Documentondertekeningsautorisatie bijgewerkt" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "Het ondertekeningsproces van het document wordt geannuleerd" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "Documentzichtbaarheid bijgewerkt" msgid "Document Volume" msgstr "Documentvolume" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "Document wordt permanent verwijderd" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "Domein opnieuw geregistreerd" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "Nog geen account? <0>Registreer" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "Niet herhalen" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "Instellingen dropdown" msgid "Dropdown values" msgstr "Dropdownwaarden" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "Schakel team-API-tokens in om documenteigendom aan een ander teamlid te #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "Enterprise" msgid "Envelope distributed" msgstr "Envelope gedistribueerd" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "Envelope gedupliceerd" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "Envelope bijgewerkt" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "Zo werkt het:" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "Hoi, ik ben Timur" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "Hoi {recipientName}," + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "Hallo {userName}," @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "Hallo {userName}, u moet een verificatiecode invoeren om het document \" msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "Hoi, {userName} <0>({userEmail})" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "Authenticatiemethode overnemen" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "Er zijn geen ontvangers in uw document gedetecteerd." msgid "No recipients with this role" msgstr "Geen ontvangers met deze rol" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "Geen herinneringen" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "Op deze pagina kun je API-tokens aanmaken en beheren. Zie onze <0>docume msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "Op deze pagina kun je nieuwe webhooks aanmaken en bestaande beheren." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "Bevestig je e-mailadres" msgid "Please confirm your email address" msgstr "Bevestig je e-mailadres" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "Neem contact op met support als je deze actie ongedaan wilt maken." @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "Let op: iedereen die via uw portaal inlogt, wordt als lid aan uw organis msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "Let op: doorgaan verwijdert de ontvanger voor direct linken en verandert deze in een placeholder." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "Let op: deze actie is <0>onomkeerbaar." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "Let op: deze actie is <0>onomkeerbaar. Na bevestiging wordt dit document permanent verwijderd." @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "Let op: deze actie is <0>onomkeerbaar. Na bevestiging wordt dit docu msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "Houd er rekening mee dat deze actie <0>onomkeerbaar is. Zodra je dit bevestigt, wordt dit sjabloon permanent verwijderd." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "Let op: deze actie is onomkeerbaar. Na bevestiging wordt je sjabloon permanent verwijderd." - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "Let op: deze actie is onomkeerbaar. Na bevestiging wordt je token permanent verwijderd." @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "Probeer het opnieuw en controleer of je het juiste e‑mailadres hebt in msgid "Please try again or contact our support." msgstr "Probeer het opnieuw of neem contact op met onze ondersteuning." -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "Typ {0} om te bevestigen." @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "Ontvangers die automatisch aan nieuwe documenten worden toegevoegd." msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "Ontvangers kunnen het document ondertekenen zodra het is verzonden" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "Ontvangers behouden nog steeds hun kopie van het document" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "Opnieuw laden" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "Weet je je wachtwoord weer? <0>Log in" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "Herinnering om {action} {documentName}" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "Herinnering: {0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "Herinnering: {0} heeft je uitgenodigd om een document te {recipientActionVerb}" +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Herinnering: Gelieve {0} uw document<0/>\"{documentName}\"" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "Herinnering: Gelieve het document \"{0}\" te {recipientActionVerb}" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Herinnering: {recipientActionVerb} dit document" @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "Herinnering: {recipientActionVerb} dit document" msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Herinnering: {recipientActionVerb} je document" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "Herinneringen" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "Documenten direct naar ontvangers verzenden" msgid "Send Envelope" msgstr "Envelope verzenden" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "Eerste herinnering verzenden na" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "Verzenden namens team" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "Document ondertekenen" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "Document ondertekenen" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "Voor dit document zijn ondertekeningslinks gegenereerd." msgid "Signing order is enabled." msgstr "Ondertekeningsvolgorde is ingeschakeld." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "Herinneringen voor ondertekening" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "Ondertekeningsstatus" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "Overslaan" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "Sommige ondertekenaars hebben geen handtekeningveld toegewezen gekregen. Wijs ten minste 1 handtekeningveld toe aan elke ondertekenaar voordat je doorgaat." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "Sommige ondertekenaars hebben geen handtekeningveld toegewezen gekregen. #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "Sjabloon (verouderd)" msgid "Template Created" msgstr "Sjabloon aangemaakt" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "Sjabloon verwijderd" @@ -9999,8 +10026,8 @@ msgstr "Sjabloon verwijderd" msgid "Template document uploaded" msgstr "Sjabloondocument geüpload" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" msgstr "Sjabloon gedupliceerd" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "Sjabloon is verwijderd uit je openbare profiel." msgid "Template has been updated." msgstr "Sjabloon is bijgewerkt." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "Sjabloon verborgen" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "Sjabloon-ID (verouderd)" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "De eigendom van het document is gedelegeerd aan {0} namens {1}" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "Het document is aangemaakt, maar kon niet naar ontvangers worden verzonden." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "Het document wordt verborgen in je account" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "De webhook is succesvol aangemaakt." msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "De webhook waar u naar zoekt, is mogelijk verwijderd, hernoemd of heeft misschien nooit bestaan." +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "Daarna herhalen elke" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "Er zijn momenteel geen actieve concepten. Upload een document om een concept te starten." @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "Dit document kan niet worden teruggezet. Als je de reden voor toekomstig msgid "This document cannot be changed" msgstr "Dit document kan niet worden gewijzigd" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Dit document kan nu niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw." @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "Dit document kan nu niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw." msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "Dit document kon op dit moment niet worden gedownload. Probeer het opnieuw." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "Dit document kan nu niet worden gedupliceerd. Probeer het opnieuw." @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "Deze ondertekenaar heeft het document al ondertekend." msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "Dit team en alle bijbehorende gegevens, met uitzondering van facturen, worden permanent verwijderd." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Deze sjabloon kan nu niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "Dit sjabloon kon op dit moment niet worden gedupliceerd. Probeer het opnieuw." + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "Deze sjabloon gebruikt verouderde veldinvoeging. We raden aan de nieuwe methode voor veldinvoeging te gebruiken voor nauwkeurigere resultaten." @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "Titel mag niet leeg zijn" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "Om deze uitnodiging te accepteren, moet je een account aanmaken." +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "Om leden aan dit team toe te voegen, moeten ze eerst voor de organisatie worden uitgenodigd. Alleen organisatiebeheerders en -managers kunnen nieuwe leden uitnodigen — neem contact op met een van hen om namens jou leden uit te nodigen." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "Om leden aan dit team toe te voegen, moet u ze eerst aan de organisatie toevoegen." @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "Document bekijken" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "We konden je documentvoorkeuren nu niet bijwerken; probeer het later opn msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "We konden je e-mailvoorkeuren op dit moment niet bijwerken, probeer het later opnieuw" +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "We konden niet verifiëren dat je een mens bent. Probeer het opnieuw." + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "U staat op het punt het volgende document te ondertekenen" msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "U staat op het punt het volgende document te bekijken" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Je staat op het punt <0>\"{documentTitle}\" te verwijderen" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "Je staat op het punt om <0>\"{title}\" te verwijderen" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "Je staat op het punt de volgende team‑e‑mail te verwijderen uit <0>{ msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "Je staat op het punt alle organisatieleden toegang te geven tot dit team onder hun organisatierol." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Je staat op het punt <0>\"{documentTitle}\" te verbergen" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "Je staat op het punt om <0>\"{title}\" te verbergen" @@ -13327,7 +13364,7 @@ msgstr "Je document is opgeslagen als sjabloon." msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "Je document is succesvol verzonden." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "Je document is succesvol gedupliceerd." @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "Uw envelop is succesvol verzonden." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Uw envelop is succesvol opnieuw verzonden." -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "Uw envelop is succesvol gedupliceerd." - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "Je bestaande tokens" @@ -13494,14 +13527,10 @@ msgstr "Je team is succesvol bijgewerkt." msgid "Your template has been created successfully" msgstr "Je sjabloon is succesvol aangemaakt" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." msgstr "Je sjabloon is succesvol gedupliceerd." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "Je sjabloon is succesvol verwijderd." - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." msgstr "Je template is succesvol hernoemd." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "Je sjabloon is succesvol bijgewerkt" msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "Uw sjabloon is succesvol geüpload." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "Je sjabloon wordt gedupliceerd." - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "Uw templates" diff --git a/packages/lib/translations/pl/web.po b/packages/lib/translations/pl/web.po index 46f63db85..7274c46e1 100644 --- a/packages/lib/translations/pl/web.po +++ b/packages/lib/translations/pl/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: pl\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-07 16:23\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 10:28\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "Dokument „{documentName}” został podpisany" msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "Dokument „{documentName}” został podpisany przez wszystkich podpisujących" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "Dokument „{documentTitle}” został pomyślnie usunięty" - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "Użytkownik „{placeholderEmail}” z zespołu „Zespół X” zaprosił Cię do podpisania dokumentu „ABC”." @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "Użytkownik „{placeholderEmail}” z zespołu „Zespół X” zaprosi msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "Dokument „{title}” został usunięty" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "Dokument „{title}” został ukryty" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "„Zespół X” zaprosił Cię do podpisania dokumentu „ABC”." @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "Krok {0} z {1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, one {Dzień} few {Dni} many {Dni} other {Dnia}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, one {Miesiąc} few {Miesiące} many {Miesięcy} other {Miesiąca}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, one {Tydzień} few {Tygodnie} many {Tygodni} other {Tygodnia}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "Wszystkie domeny zostały pomyślnie zsynchronizowane" msgid "All Folders" msgstr "Wszystkie foldery" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "Wszystkie wstawione podpisy zostaną unieważnione" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "Wszystkie elementy muszą być tego samego rodzaju." msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "Wszyscy odbiorcy podpisali dokument. Dokument jest przetwarzany i wkrótce otrzymasz jego kopię." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "Wystąpił błąd podczas wyłączania podpisywania za pomocą bezpośre msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "Wystąpił błąd podczas wyłączania użytkownika." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "Wystąpił błąd podczas duplikowania szablonu." - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "Wystąpił błąd podczas włączania podpisywania za pomocą bezpośredniego linku." @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "Zatwierdź" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "Zatwierdź dokument" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć organizację?" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć zespół?" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "Przygotuj" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "Przygotuj dokument" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "Akceptując prośbę, przyznasz zespołowi {0} następujące uprawnienia msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "Akceptując prośbę, umożliwisz zespołowi <0>{teamName} na:" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "Usunięcie dokumentu spowoduje następujące skutki:" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "Nie możesz kogoś znaleźć?" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "Nie możesz kogoś znaleźć?" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "Skonfiguruj ogólne ustawienia szablonu." msgid "Configure security settings for the document." msgstr "Skonfiguruj ustawienia zabezpieczeń dokumentu." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "Skonfiguruj ustawienia przypomnień o podpisaniu dokumentu." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "Skonfiguruj szablon" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "Skonfiguruj role w zespole dla każdej grupy" msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "Skonfiguruj role w zespole dla każdego użytkownika" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "Skonfiguruj, kiedy i jak często przypomnienia e-mail są wysyłane do odbiorców, którzy jeszcze nie ukończyli podpisywania. Gdy ustawione na dziedziczenie, używane są domyślne ustawienia zespołu." + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "Kontynuuj" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "Zatwierdź dokument." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "Przygotuj dokument." @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "Pobierz dokument." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "Podpisz dokument." #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "Wyświetl dokument." @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "Wiadomość, która zostanie wysłana do odbiorcy z zaproszeniem do podp msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "Wybierz język dokumentu, powiadomień i certyfikatu, który jest dołączany do dokumentu." +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "Określa, kiedy i jak często przypomnienia e-mail są wysyłane do odbiorców, którzy jeszcze nie ukończyli podpisywania." + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "Wybierz, czy dziennik logów ma zostać dołączony do dokumentu podczas jego pobierania. Dziennik logów możesz również pobrać osobno." @@ -3290,7 +3299,7 @@ msgstr "Obecni odbiorcy:" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Current usage against organisation limits." -msgstr "Bieżące użycie względem limitów organizacji." +msgstr "Obecne użycie względem limitów organizacji." #: apps/remix/app/components/general/teams/team-inherit-member-alert.tsx msgid "Currently all organisation members can access this team" @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "Niestandardowy plik {0} MB" msgid "Custom duration" msgstr "Niestandardowy czas" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "Własny interwał" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "Niestandardowe grupy w organizacji" @@ -3404,16 +3417,20 @@ msgstr "Domyślni odbiorcy" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Default settings applied to this organisation." -msgstr "Domyślne ustawienia zastosowane do tej organizacji." +msgstr "Domyślne ustawienia organizacji." #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Default settings applied to this team. Inherited values come from the organisation." -msgstr "Domyślne ustawienia zastosowane do tego zespołu. Wartości dziedziczone pochodzą z poziomu organizacji." +msgstr "Domyślne ustawienia zespołu. Zespoły dziedziczą domyślne ustawienia organizacji." #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Signature Settings" msgstr "Domyślne rodzaje dozwolonych podpisów" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "Domyślne przypomnienia o podpisaniu" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "Domyślna strefa czasowa" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "Zmień właściciela dokumentu" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "Zmień właściciela dokumentu" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "usuń" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "usuń" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "Rekordy DKIM zostały wygenerowane. Dodaj te rekordy, aby zweryfikować msgid "DNS Records" msgstr "Rekordy DNS" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "Czy chcesz usunąć szablon?" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "Czy chcesz zduplikować szablon?" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Licencja Documenso" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "Tworzenie dokumentu" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,9 +3982,9 @@ msgstr "Metoda dystrybucji dokumentu" msgid "Document draft" msgstr "Szkic dokumentu" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" -msgstr "Dokument został zduplikowany" +msgstr "Zduplikowano dokument" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Document Editor" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "Zaktualizowano identyfikator zewnętrzny dokumentu" msgid "Document found in your account" msgstr "Znaleziono dokument na koncie" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "Ukryto dokument" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "Zaktualizowano metodę uwierzytelniania odbiorcy do dokumentu" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "Proces podpisywania dokumentu zostanie anulowany" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "Zaktualizowano widoczność dokumentu" msgid "Document Volume" msgstr "Liczba dokumentów" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "Dokument zostanie trwale usunięty" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "Domena została ponownie zarejestrowana" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "Nie masz konta? <0>Zarejestruj się" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "Nie powtarzaj" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "Ustawienia listy rozwijanej" msgid "Dropdown values" msgstr "Wartości listy rozwijanej" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4629,7 +4637,7 @@ msgstr "Wyślij odbiorcom wiadomość z prośbą o podpisanie" #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx msgid "Email reply-to" -msgstr "Adres e‑mail do odpowiedzi (reply‑to)" +msgstr "Odpowiedz na adres" #: packages/lib/utils/document-audit-logs.ts msgctxt "Audit log format" @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "Włącz tokeny API zespołu, aby zmienić właściciela dokumentu na inn #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "Włączone" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "Enterprise" msgid "Envelope distributed" msgstr "Wysłano kopertę" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "Zduplikowano kopertę" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "Koperta została zaktualizowana" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5481,7 +5485,7 @@ msgstr "Domyślne metody uwierzytelniania odbiorcy" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Global Settings" -msgstr "Ustawienia globalne" +msgstr "Domyślne ustawienia" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "Jak to działa:" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "Cześć, jestem Timur" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "Cześć, {recipientName}," + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "Cześć, {userName}" @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "Cześć {userName}, wpisz kod weryfikacyjny, aby zakończyć dokument msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "Cześć, {userName} <0>({userEmail})" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "Odziedzicz metodę uwierzytelniania" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6089,7 +6097,7 @@ msgstr "Dołączył {0}" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Key identifiers and relationships for this team." -msgstr "Kluczowe identyfikatory i powiązania dla tego zespołu." +msgstr "Identyfikatory i powiązania zespołu." #: packages/lib/constants/i18n.ts msgid "Korean" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "Nie wykryto żadnych odbiorców." msgid "No recipients with this role" msgstr "Brak odbiorców z tą rolą" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "Brak przypomnień" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "Na tej stronie możesz tworzyć i zarządzać tokenami API. Sprawdź <0> msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "Na tej stronie możesz utworzyć nowe webhooki i zarządzać obecnymi." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7302,7 +7313,7 @@ msgstr "Adres URL organizacji" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/organisations.$id.tsx msgid "Organisation usage" -msgstr "Wykorzystanie organizacji" +msgstr "Użycie organizacji" #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/teams.$id.tsx msgid "Organisation-level pending invites for this team's parent organisation." @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "Potwierdź adres e-mail" msgid "Please confirm your email address" msgstr "Potwierdź adres e-mail" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "Skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli chcesz cofnąć tę akcję." @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "Każdy, kto się zaloguje przez logowanie SSO, zostanie dodany do organi msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "Spowoduje to usunięcie odbiorcy bezpośredniego linku na domyślny tekst." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "Ta akcja jest <0>nieodwracalna." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "Ta akcja jest <0>nieodwracalna. Dokument zostanie trwale usunięty." @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "Ta akcja jest <0>nieodwracalna. Dokument zostanie trwale usunięty." msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "Ta akcja jest <0>nieodwracalna. Szablon zostanie trwale usunięty." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "Ta akcja jest nieodwracalna. Szablon zostanie trwale usunięty." - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "Ta akcja jest nieodwracalna. Token zostanie trwale usunięty." @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "Spróbuj ponownie i upewnij się, że adres e-mail jest prawidłowy." msgid "Please try again or contact our support." msgstr "Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z naszym wsparciem." -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "Wpisz {0}, aby potwierdzić" @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "Odbiorcy, którzy będą automatycznie dodawani do nowych dokumentów." msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "Odbiorcy będą mogli podpisać dokument po jego wysłaniu" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "Odbiorcy zachowają swoją kopię dokumentu" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "Odśwież" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "Pamiętasz hasło? <0>Zaloguj się" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "Przypomnienie, aby {action} dokument „{documentName}”" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "Przypomnienie: {0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "Przypomnienie: Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument utworzony przez zespół {0}" +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "Przypomnienie: Proszę {0} swój dokument<0/>„{documentName}”" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "Przypomnienie: Proszę {recipientActionVerb} dokument „{0}”" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "Przypomnienie: Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument" @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "Przypomnienie: Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument" msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "Przypomnienie: Sprawdź i {recipientActionVerb} dokument" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "Przypomnienia" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "Wyślij dokumenty do odbiorców natychmiast" msgid "Send Envelope" msgstr "Wyślij kopertę" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "Wyślij pierwsze przypomnienie po" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "Wyślij w imieniu zespołu" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "Podpisz dokument" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "Podpisz dokument" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "Linki do podpisywania zostały wygenerowane dla tego dokumentu." msgid "Signing order is enabled." msgstr "Kolejność podpisywania jest włączona." +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "Przypomnienia o podpisaniu" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "Status podpisu" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "Pomiń" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "Niektórym podpisującym nie przypisano pola podpisu. Przypisz co najmniej jedno pole podpisu do każdego podpisującego." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "Niektórym podpisującym nie przypisano pola podpisu. Przypisz co najmni #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "Szablon (starsza wersja)" msgid "Template Created" msgstr "Szablon został utworzony" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "Szablon został usunięty" @@ -9999,9 +10026,9 @@ msgstr "Szablon został usunięty" msgid "Template document uploaded" msgstr "Szablon dokumentu został przesłany" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" -msgstr "Szablon został zduplikowany" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" +msgstr "Zduplikowano szablon" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx msgid "Template Editor" @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "Szablon został usunięty z profilu publicznego." msgid "Template has been updated." msgstr "Szablon został zaktualizowany." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "Ukryto szablon" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "Identyfikator szablonu (starsza wersja)" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "Zmieniono właściciela dokumentu na {0} z zespołu {1}" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "Dokument został utworzony, ale nie mógł zostać wysłany do odbiorców." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "Dokument zostanie ukryty w Twoim koncie" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "Webhook został pomyślnie utworzony." msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "Webhook, którego szukasz, mógł zostać usunięty, zmieniony lub mógł nigdy nie istnieć." +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "Następnie powtarzaj co" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "Brak aktywnych szkiców. Prześlij, aby utworzyć." @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "Dokument nie może być odzyskany. Jeśli chcesz zakwestionować decyzj msgid "This document cannot be changed" msgstr "Nie można zmienić dokumentu" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Nie można usunąć dokumentu. Spróbuj ponownie." @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "Nie można usunąć dokumentu. Spróbuj ponownie." msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "Nie można pobrać dokumentu. Spróbuj ponownie." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "Nie można zduplikować dokumentu. Spróbuj ponownie." @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "Użytkownik już podpisał dokument." msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "Zespół i wszystkie powiązane dane (z wyjątkiem faktur) zostaną trwale usunięte." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "Nie można usunąć dokumentu. Spróbuj ponownie." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "Nie można zduplikować szablonu. Spróbuj ponownie." + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "Szablon używa starszej metody wstawiania pól. Zalecamy użycie nowej metody." @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "Tytuł nie może być pusty" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "Aby zaakceptować zaproszenie, musisz utworzyć konto." +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "Aby dodać użytkowników do zespołu, najpierw musisz dodać ich do organizacji. Tylko administratorzy i managerowie organizacji mogą zapraszać nowych użytkowników. Skontaktuj się z jednym z nich, aby zaprosili użytkowników w Twoim imieniu." + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "Aby dodać użytkowników do zespołu, najpierw musisz dodać ich do organizacji." @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "Wyświetl dokument" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować ustawień dokumentu. Spróbuj ponownie pó msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "Nie mogliśmy zaktualizować ustawień adresu e-mail. Spróbuj ponownie później" +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "Nie mogliśmy potwierdzić, że jesteś człowiekiem. Spróbuj ponownie." + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "Zamierzasz zakończyć podpisywanie poniższego dokumentu" msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "Zamierzasz zakończyć wyświetlanie poniższego dokumentu" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "Zamierzasz usunąć dokument <0>„{documentTitle}”" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "Zamierzasz usunąć dokument <0>„{title}”" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "Zamierzasz usunąć następujący adres e-mail zespołu <0>{teamName}\"{documentTitle}\"" -msgstr "Zamierzasz ukryć dokument <0>„{documentTitle}”" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "Zamierzasz ukryć dokument <0>„{title}”" @@ -13327,9 +13364,9 @@ msgstr "Dokument został zapisany jako szablon." msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "Twój dokument został pomyślnie wysłany." -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." -msgstr "Twój dokument został pomyślnie zduplikowany." +msgstr "Dokument został zduplikowany." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully renamed." @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "Koperta została wysłana." msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "Koperta została ponownie wysłana." -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "Koperta została zduplikowana." - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "Obecne tokeny" @@ -13494,13 +13527,9 @@ msgstr "Zespół został zaktualizowany." msgid "Your template has been created successfully" msgstr "Twój szablon został pomyślnie utworzony" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." -msgstr "Twój szablon został pomyślnie zduplikowany." - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "Twój szablon został pomyślnie usunięty." +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." +msgstr "Szablon został zduplikowany." #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "Szablon został pomyślnie zaktualizowany" msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "Twój szablon został pomyślnie przesłany." -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "Szablon zostanie zduplikowany." - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "Twoje szablony" diff --git a/packages/lib/translations/zh/web.po b/packages/lib/translations/zh/web.po index dc7ca6e03..f6752f92f 100644 --- a/packages/lib/translations/zh/web.po +++ b/packages/lib/translations/zh/web.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: zh\n" "Project-Id-Version: documenso-app\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-04-02 08:21\n" +"PO-Revision-Date: 2026-04-16 05:01\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -45,10 +45,6 @@ msgstr "“{documentName}”已被签署" msgid "“{documentName}” was signed by all signers" msgstr "“{documentName}”已由所有签署人签署" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "\"{documentTitle}\" has been successfully deleted" -msgstr "\"{documentTitle}\" 已成功删除" - #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"{placeholderEmail}\" on behalf of \"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "“{placeholderEmail}”代表“Team Name”邀请您签署“example document”。" @@ -57,6 +53,10 @@ msgstr "“{placeholderEmail}”代表“Team Name”邀请您签署“example d msgid "\"{title}\" has been successfully deleted" msgstr "“{title}”已成功删除" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "\"{title}\" has been successfully hidden" +msgstr "“{title}”已成功隐藏" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "\"Team Name\" has invited you to sign \"example document\"." msgstr "“Team Name”已邀请您签署“example document”。" @@ -301,14 +301,17 @@ msgid "{0}/{1}" msgstr "{0}/{1}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Day} other {Days}}" msgstr "{amount, plural, other {天}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Month} other {Months}}" msgstr "{amount, plural, other {个月}}" #: packages/ui/components/document/expiration-period-picker.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "{amount, plural, one {Week} other {Weeks}}" msgstr "{amount, plural, other {周}}" @@ -1488,7 +1491,6 @@ msgstr "所有邮箱域名已成功同步" msgid "All Folders" msgstr "所有文件夹" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "All inserted signatures will be voided" msgstr "所有已插入的签名将被作废" @@ -1501,7 +1503,6 @@ msgstr "所有项目必须为同一类型。" msgid "All recipients have signed. The document is being processed and you will receive an email copy shortly." msgstr "所有收件人都已签署。文档正在处理中，您很快会收到一份通过电子邮件发送的副本。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "All recipients will be notified" @@ -1690,10 +1691,6 @@ msgstr "禁用直接链接签署时发生错误。" msgid "An error occurred while disabling the user." msgstr "禁用用户时发生错误。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "An error occurred while duplicating template." -msgstr "复制模板时发生错误。" - #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx msgid "An error occurred while enabling direct link signing." msgstr "启用直接链接签署时发生错误。" @@ -1933,6 +1930,7 @@ msgstr "审批" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Approve Document" msgstr "批准文档" @@ -1996,7 +1994,6 @@ msgstr "您确定要删除此组织吗？" msgid "Are you sure you wish to delete this team?" msgstr "确定要删除此团队吗？" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/organisation-email-delete-dialog.tsx @@ -2029,6 +2026,7 @@ msgstr "协助" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Assist Document" msgstr "辅助文档" @@ -2302,7 +2300,6 @@ msgstr "接受此请求，即表示您授予 {0} 以下权限：" msgid "By accepting this request, you will be granting <0>{teamName} access to:" msgstr "接受此请求后，您将授予 <0>{teamName} 以下访问权限：" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "By deleting this document, the following will occur:" msgstr "删除此文档将会产生以下后果：" @@ -2344,8 +2341,6 @@ msgstr "找不到某个人？" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-update-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx @@ -2401,9 +2396,7 @@ msgstr "找不到某个人？" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-update-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-create-dialog.tsx @@ -2779,6 +2772,10 @@ msgstr "配置模板的一般设置。" msgid "Configure security settings for the document." msgstr "为文档配置安全设置。" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure signing reminder settings for the document." +msgstr "为文档配置签署提醒设置。" + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx msgid "Configure template" msgstr "配置模板" @@ -2807,6 +2804,10 @@ msgstr "配置每个组的团队角色" msgid "Configure the team roles for each member" msgstr "配置每个成员的团队角色" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Configure when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing. Uses the team default when set to inherit." +msgstr "配置在何时以及多长频率向尚未完成签署的收件人发送提醒邮件。当设置为继承时，将使用团队默认设置。" + #: apps/remix/app/components/dialogs/public-profile-template-manage-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/sign-field-checkbox-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -2879,10 +2880,12 @@ msgid "Continue" msgstr "继续" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by approving the document." msgstr "继续审批文档。" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by assisting with the document." msgstr "继续协助完成文档。" @@ -2891,10 +2894,12 @@ msgid "Continue by downloading the document." msgstr "继续下载文档。" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by signing the document." msgstr "继续签署文档。" #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Continue by viewing the document." msgstr "继续查看文档。" @@ -2927,6 +2932,10 @@ msgstr "控制邀请收件人签署文档时发送的消息格式。如果在配 msgid "Controls the language for the document, including the language to be used for email notifications, and the final certificate that is generated and attached to the document." msgstr "控制文档所使用的语言，包括电子邮件通知的语言，以及生成并附加到文档的最终证书语言。" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Controls when and how often reminder emails are sent to recipients who have not yet completed signing." +msgstr "控制在何时以及多长频率向尚未完成签署的收件人发送提醒邮件。" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Controls whether the audit logs will be included in the document when it is downloaded. The audit logs can still be downloaded from the logs page separately." msgstr "控制在下载文档时，是否在文档中包含审计日志。审计日志仍可在日志页面单独下载。" @@ -3313,6 +3322,10 @@ msgstr "自定义 {0} MB 文件" msgid "Custom duration" msgstr "自定义时长" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Custom interval" +msgstr "自定义间隔" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/o.$orgUrl.settings.groups._index.tsx msgid "Custom Organisation Groups" msgstr "自定义组织组" @@ -3414,6 +3427,10 @@ msgstr "已将默认设置应用于此团队。继承的值来自组织。" msgid "Default Signature Settings" msgstr "默认签名设置" +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +msgid "Default Signing Reminders" +msgstr "默认签署提醒" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Default Time Zone" msgstr "默认时区" @@ -3437,13 +3454,11 @@ msgstr "委派文档所有权" msgid "Delegate Document Ownership" msgstr "委派文档所有权" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "delete" msgstr "delete" #: apps/remix/app/components/dialogs/claim-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-item-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx @@ -3457,7 +3472,6 @@ msgstr "delete" #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-group-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/webhook-delete-dialog.tsx @@ -3813,14 +3827,6 @@ msgstr "已生成 DKIM 记录。请添加 DNS 记录以验证您的域名。" msgid "DNS Records" msgstr "DNS 记录" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Do you want to delete this template?" -msgstr "要删除此模板吗？" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Do you want to duplicate this template?" -msgstr "要复制此模板吗？" - #: apps/remix/app/components/general/admin-license-card.tsx msgid "Documenso License" msgstr "Documenso 许可证" @@ -3946,7 +3952,6 @@ msgid "Document Creation" msgstr "文档创建" #: apps/remix/app/components/dialogs/admin-document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/admin-global-settings-section.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id._index.tsx @@ -3977,7 +3982,7 @@ msgstr "文档分发方式" msgid "Document draft" msgstr "文档草稿" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Document Duplicated" msgstr "文档已复制" @@ -3994,6 +3999,10 @@ msgstr "文档外部 ID 已更新" msgid "Document found in your account" msgstr "在您的账户中找到了该文档" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Document hidden" +msgstr "文档已隐藏" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/documents.$id.logs.tsx msgid "Document ID" @@ -4109,7 +4118,6 @@ msgctxt "Audit log format" msgid "Document signing auth updated" msgstr "文档签署认证已更新" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document signing process will be cancelled" msgstr "文档签署流程将被取消" @@ -4188,7 +4196,6 @@ msgstr "文档可见性已更新" msgid "Document Volume" msgstr "文档量" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Document will be permanently deleted" msgstr "文档将被永久删除" @@ -4284,6 +4291,10 @@ msgstr "域名已重新注册" msgid "Don't have an account? <0>Sign up" msgstr "还没有账号？<0>注册" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Don't repeat" +msgstr "不重复" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-delete-dialog.tsx msgid "Don't transfer (Delete all documents)" @@ -4395,10 +4406,7 @@ msgstr "下拉列表设置" msgid "Dropdown values" msgstr "下拉列表值" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/general/document/document-page-view-dropdown.tsx #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-fields-page-renderer.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx @@ -4781,6 +4789,7 @@ msgstr "启用团队 API 令牌，将文档所有权委派给另一位团队成 #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/site-settings.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks._index.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.webhooks.$id._index.tsx +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx msgid "Enabled" msgstr "已启用" @@ -4906,10 +4915,6 @@ msgstr "企业版" msgid "Envelope distributed" msgstr "信封已分发" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Envelope Duplicated" -msgstr "信封已复制" - #: apps/remix/app/routes/_internal+/[__htmltopdf]+/audit-log.tsx #: packages/lib/server-only/pdf/render-audit-logs.ts msgid "Envelope ID" @@ -4963,7 +4968,6 @@ msgstr "信封已更新" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/session-logout-all-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-move-to-folder-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-use-dialog.tsx @@ -5665,6 +5669,10 @@ msgstr "操作方式如下：" msgid "Hey I’m Timur" msgstr "嗨，我是 Timur" +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Hi {recipientName}," +msgstr "{recipientName}，您好：" + #: packages/email/templates/bulk-send-complete.tsx msgid "Hi {userName}," msgstr "您好 {userName}," @@ -5677,7 +5685,6 @@ msgstr "您好 {userName}，您需要输入验证码才能完成文档“{docume msgid "Hi, {userName} <0>({userEmail})" msgstr "您好，{userName} <0>（{userEmail}）" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-action-dropdown.tsx #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.public-profile.tsx @@ -5866,6 +5873,7 @@ msgstr "继承认证方式" #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx +#: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx #: apps/remix/app/components/forms/email-preferences-form.tsx msgid "Inherit from organisation" @@ -6939,6 +6947,10 @@ msgstr "在您的文档中未检测到任何收件人。" msgid "No recipients with this role" msgstr "没有具有此角色的收件人" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "No reminders" +msgstr "不发送提醒" + #: packages/ui/components/document/document-global-auth-access-select.tsx #: packages/ui/components/document/document-global-auth-action-select.tsx msgid "No restrictions" @@ -7088,7 +7100,6 @@ msgstr "在此页面，您可以创建和管理 API 令牌。更多信息请参 msgid "On this page, you can create new Webhooks and manage the existing ones." msgstr "在此页面，你可以创建新的 Webhook 并管理现有的 Webhook。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Once confirmed, the following will occur:" @@ -7654,7 +7665,6 @@ msgstr "请确认您的邮箱" msgid "Please confirm your email address" msgstr "请确认您的邮箱地址" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please contact support if you would like to revert this action." msgstr "如需撤销此操作，请联系支持。" @@ -7713,13 +7723,11 @@ msgstr "请注意，任何通过您的门户登录的人都会被添加为您组 msgid "Please note that proceeding will remove direct linking recipient and turn it into a placeholder." msgstr "请注意，继续操作将移除直接链接收件人，并将其转为占位符。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelopes-bulk-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible." msgstr "请注意，此操作<0>不可恢复。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this document will be permanently deleted." msgstr "请注意，此操作<0>不可恢复。一旦确认，该文档将被永久删除。" @@ -7728,10 +7736,6 @@ msgstr "请注意，此操作<0>不可恢复。一旦确认，该文档将 msgid "Please note that this action is <0>irreversible. Once confirmed, this template will be permanently deleted." msgstr "请注意，此操作<0>不可撤销。确认后，此模板将被永久删除。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your template will be permanently deleted." -msgstr "请注意，此操作不可恢复。一旦确认，你的模板将被永久删除。" - #: apps/remix/app/components/dialogs/token-delete-dialog.tsx msgid "Please note that this action is irreversible. Once confirmed, your token will be permanently deleted." msgstr "请注意，此操作不可恢复。一旦确认，你的令牌将被永久删除。" @@ -7792,9 +7796,7 @@ msgstr "请重试，并确保你输入了正确的邮箱地址。" msgid "Please try again or contact our support." msgstr "请重试或联系我们的支持团队。" -#. placeholder {0}: `'${_(deleteMessage)}'` #. placeholder {0}: `'${t(deleteMessage)}'` -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Please type {0} to confirm" msgstr "请输入 {0} 以确认" @@ -8184,7 +8186,6 @@ msgstr "将自动添加到新文档中的收件人。" msgid "Recipients will be able to sign the document once sent" msgstr "发送后，收件人将能够签署此文档" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Recipients will still retain their copy of the document" msgstr "收件人仍然会保留他们自己的文档副本" @@ -8276,16 +8277,32 @@ msgstr "重新加载" msgid "Remembered your password? <0>Sign In" msgstr "想起密码了？<0>登录" +#: packages/email/templates/document-reminder.tsx +msgid "Reminder to {action} {documentName}" +msgstr "提醒您{action}{documentName}" + #. placeholder {0}: envelope.documentMeta.subject +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0}" msgstr "提醒：{0}" #. placeholder {0}: envelope.team.name +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: {0} invited you to {recipientActionVerb} a document" msgstr "提醒：{0} 邀请您 {recipientActionVerb} 一个文档" +#. placeholder {0}: _(actionVerb).toLowerCase() +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx +msgid "Reminder: Please {0} your document<0/>\"{documentName}\"" +msgstr "提醒：请{0}您的文档<0/>\"{documentName}\"" + +#. placeholder {0}: envelope.title +#: packages/lib/jobs/definitions/internal/process-signing-reminder.handler.ts +msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} the document \"{0}\"" +msgstr "提醒：请{recipientActionVerb}文档\"{0}\"" + #: packages/lib/server-only/document/resend-document.ts msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} this document" msgstr "提醒：请 {recipientActionVerb} 此文档" @@ -8294,6 +8311,10 @@ msgstr "提醒：请 {recipientActionVerb} 此文档" msgid "Reminder: Please {recipientActionVerb} your document" msgstr "提醒：请 {recipientActionVerb} 您的文档" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Reminders" +msgstr "提醒" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-bulk-send-dialog.tsx @@ -8993,6 +9014,10 @@ msgstr "立即将文档发送给收件人" msgid "Send Envelope" msgstr "发送信封" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Send first reminder after" +msgstr "在以下时间后发送首个提醒" + #: apps/remix/app/components/forms/document-preferences-form.tsx msgid "Send on Behalf of Team" msgstr "以团队名义发送" @@ -9156,6 +9181,7 @@ msgstr "签署文档" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-mobile-widget.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v1.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx msgid "Sign Document" msgstr "签署文档" @@ -9354,6 +9380,10 @@ msgstr "已为此文档生成签署链接。" msgid "Signing order is enabled." msgstr "签署顺序已启用。" +#: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor-settings-dialog.tsx +msgid "Signing Reminders" +msgstr "签署提醒" + #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/admin+/documents.$id.tsx msgid "Signing Status" msgstr "签署状态" @@ -9405,8 +9435,6 @@ msgstr "跳过" msgid "Some signers have not been assigned a signature field. Please assign at least 1 signature field to each signer before proceeding." msgstr "部分签署人尚未被分配签名字段。请在继续前为每位签署人至少分配 1 个签名字段。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/document-resend-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-distribute-dialog.tsx @@ -9419,7 +9447,6 @@ msgstr "部分签署人尚未被分配签名字段。请在继续前为每位签 #: apps/remix/app/components/dialogs/team-email-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-disable-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/team-inherit-member-enable-dialog.tsx -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/template-direct-link-dialog.tsx @@ -9991,7 +10018,7 @@ msgstr "模板（旧版）" msgid "Template Created" msgstr "模板已创建" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "Template deleted" msgstr "模板已删除" @@ -9999,8 +10026,8 @@ msgstr "模板已删除" msgid "Template document uploaded" msgstr "模板文档已上传" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Template duplicated" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Template Duplicated" msgstr "模板已复制" #: apps/remix/app/components/general/envelope-editor/envelope-editor.tsx @@ -10015,6 +10042,10 @@ msgstr "模板已从公开资料中移除。" msgid "Template has been updated." msgstr "模板已更新。" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx +msgid "Template hidden" +msgstr "模板已隐藏" + #: apps/remix/app/components/general/template/template-page-view-information.tsx msgid "Template ID (Legacy)" msgstr "模板 ID（旧版）" @@ -10224,7 +10255,6 @@ msgstr "此文档的所有权已代表 {1} 委派给 {0}" msgid "The document was created but could not be sent to recipients." msgstr "文档已创建，但无法发送给收件人。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "The document will be hidden from your account" msgstr "该文档将在你的账号中被隐藏" @@ -10530,6 +10560,10 @@ msgstr "Webhook 已创建成功。" msgid "The webhook you are looking for may have been removed, renamed or may have never existed." msgstr "您要查找的 Webhook 可能已被删除、重命名，或从未存在。" +#: packages/ui/components/document/reminder-settings-picker.tsx +msgid "Then repeat every" +msgstr "然后按以下时间间隔重复" + #: apps/remix/app/components/tables/documents-table-empty-state.tsx msgid "There are no active drafts at the current moment. You can upload a document to start drafting." msgstr "目前没有活动草稿。你可以上传文档开始创建草稿。" @@ -10597,7 +10631,6 @@ msgstr "此文档无法恢复。若您希望对未来文档的删除原因提出 msgid "This document cannot be changed" msgstr "此文档无法更改" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This document could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "当前无法删除此文档。请重试。" @@ -10606,7 +10639,6 @@ msgstr "当前无法删除此文档。请重试。" msgid "This document could not be downloaded at this time. Please try again." msgstr "当前无法下载此文档。请重试。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "This document could not be duplicated at this time. Please try again." msgstr "当前无法复制此文档。请重试。" @@ -10772,10 +10804,14 @@ msgstr "该签署人已签署文档。" msgid "This team, and any associated data excluding billing invoices will be permanently deleted." msgstr "此团队及其所有关联数据（账单发票除外）将被永久删除。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "This template could not be deleted at this time. Please try again." msgstr "当前无法删除此模板。请重试。" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "This template could not be duplicated at this time. Please try again." +msgstr "当前无法复制此模板。请稍后重试。" + #: apps/remix/app/components/general/legacy-field-warning-popover.tsx msgid "This template is using legacy field insertion, we recommend using the new field insertion method for more accurate results." msgstr "此模板正在使用旧版字段插入方式，我们建议使用新的字段插入方式以获得更精确的结果。" @@ -10879,6 +10915,10 @@ msgstr "标题不能为空" msgid "To accept this invitation you must create an account." msgstr "要接受此邀请，你必须创建一个账号。" +#: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx +msgid "To add members to this team, they must first be invited to the organisation. Only organisation admins and managers can invite new members — please contact one of them to invite members on your behalf." +msgstr "要将成员添加到此团队，他们必须先被邀请加入组织。只有组织管理员和经理可以邀请新成员——请联系其中一位，让他们代你邀请成员。" + #: apps/remix/app/components/dialogs/team-member-create-dialog.tsx msgid "To add members to this team, you must first add them to the organisation." msgstr "要向此团队添加成员，必须先将他们添加到组织中。" @@ -11818,6 +11858,7 @@ msgstr "查看文档" #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-page-view-v2.tsx #: packages/email/template-components/template-document-invite.tsx #: packages/email/template-components/template-document-rejected.tsx +#: packages/email/template-components/template-document-reminder.tsx #: packages/email/template-components/template-recipient-expired.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx #: packages/ui/primitives/document-flow/add-subject.tsx @@ -12246,6 +12287,10 @@ msgstr "目前无法更新你的文档偏好设置，请稍后再试" msgid "We were unable to update your email preferences at this time, please try again later" msgstr "我们目前无法更新您的邮件偏好设置，请稍后重试" +#: apps/remix/app/components/forms/signin.tsx +msgid "We were unable to verify that you're human. Please try again." +msgstr "我们无法验证你是人类。请重试。" + #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-2fa.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-passkey.tsx #: apps/remix/app/components/general/document-signing/document-signing-auth-password.tsx @@ -12479,10 +12524,6 @@ msgstr "您即将完成以下文档的签署" msgid "You are about to complete viewing the following document" msgstr "您即将完成以下文档的查看" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to delete <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "你即将删除 <0>\"{documentTitle}\"" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to delete <0>\"{title}\"" msgstr "您将要删除<0>\"{title}\"" @@ -12500,10 +12541,6 @@ msgstr "你即将从 <0>{teamName} 中删除以下团队邮箱。" msgid "You are about to give all organisation members access to this team under their organisation role." msgstr "您即将根据组织角色，向所有组织成员授予对此团队的访问权限。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-delete-dialog.tsx -msgid "You are about to hide <0>\"{documentTitle}\"" -msgstr "你即将隐藏 <0>\"{documentTitle}\"" - #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-delete-dialog.tsx msgid "You are about to hide <0>\"{title}\"" msgstr "您将要隐藏<0>\"{title}\"" @@ -13327,7 +13364,7 @@ msgstr "您的文档已保存为模板。" msgid "Your document has been sent successfully." msgstr "你的文档已成功发送。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/document-duplicate-dialog.tsx +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx msgid "Your document has been successfully duplicated." msgstr "你的文档已成功复制。" @@ -13394,10 +13431,6 @@ msgstr "您的信封已成功分发。" msgid "Your envelope has been resent successfully." msgstr "您的信封已成功重新发送。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your envelope has been successfully duplicated." -msgstr "您的信封已成功复制。" - #: apps/remix/app/routes/_authenticated+/t.$teamUrl+/settings.tokens.tsx msgid "Your existing tokens" msgstr "你现有的令牌" @@ -13494,13 +13527,9 @@ msgstr "你的团队已成功更新。" msgid "Your template has been created successfully" msgstr "您的模板已成功创建" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template has been duplicated successfully." -msgstr "你的模板已成功复制。" - -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-delete-dialog.tsx -msgid "Your template has been successfully deleted." -msgstr "你的模板已成功删除。" +#: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-duplicate-dialog.tsx +msgid "Your template has been successfully duplicated." +msgstr "您的模板已成功复制。" #: apps/remix/app/components/dialogs/envelope-rename-dialog.tsx msgid "Your template has been successfully renamed." @@ -13515,10 +13544,6 @@ msgstr "您的模板已成功更新" msgid "Your template has been uploaded successfully." msgstr "您的模板已成功上传。" -#: apps/remix/app/components/dialogs/template-duplicate-dialog.tsx -msgid "Your template will be duplicated." -msgstr "你的模板将被复制。" - #: apps/remix/app/components/general/app-command-menu.tsx msgid "Your templates" msgstr "您的模板"