Update relationship column. [Learn more about relationship columns](https://appwrite.io/docs/databases-relationships#relationship-columns).