Update a custom email template for the specified locale and type. Use this endpoint to modify the content of your email templates.