Delete a key by its unique ID. Once deleted, the key can no longer be used to authenticate API calls.