Increment a specific attribute of a document by a given value.