diff --git a/app/config/locale/translations/fr.json b/app/config/locale/translations/fr.json
index 704cf619e4..f5cc15a83a 100644
--- a/app/config/locale/translations/fr.json
+++ b/app/config/locale/translations/fr.json
@@ -5,8 +5,8 @@
     "emails.sender": "Équipe %s",
     "emails.verification.subject": "Vérification du compte",
     "emails.verification.hello": "Bonjour {{name}}",
-    "emails.verification.body": "Suivez ce lien pour vérifier votre adresse mail.",
-    "emails.verification.footer": "Si vous n'avez pas demandé à vérifier cette adresse mail, vous pouvez ignorer ce message.",
+    "emails.verification.body": "Suivez ce lien pour vérifier votre adresse e-mail.",
+    "emails.verification.footer": "Si vous n'avez pas demandé à vérifier cette adresse, vous pouvez ignorer ce message.",
     "emails.verification.thanks": "Merci",
     "emails.verification.signature": "Équipe {{project}}",
     "emails.magicSession.subject": "Connexion",
@@ -14,19 +14,25 @@
     "emails.magicSession.body": "Suivez ce lien pour vous connecter.",
     "emails.magicSession.footer": "Si vous n'avez pas demandé à vous connecter en utilisant cet e-mail, vous pouvez ignorer ce message.",
     "emails.magicSession.thanks": "Merci",
-    "emails.magicSession.signature": "Réinitialisation du mot de passe",
-    "emails.recovery.subject": "Bonjour {{name}}",
+    "emails.magicSession.signature": "L'équipe {{project}}",
+    "emails.recovery.subject": "Réinitialisation du mot de passe",
     "emails.recovery.hello": "Bonjour {{name}}",
-    "emails.recovery.body": "Suivez ce lien pour réinitialiser votre mot de passe de {{projet}}.",
+    "emails.recovery.body": "Suivez ce lien pour réinitialiser votre mot de passe pour {{projet}}.",
     "emails.recovery.footer": "Si vous n'avez pas demandé à réinitialiser votre mot de passe, vous pouvez ignorer ce message.",
     "emails.recovery.thanks": "Merci",
-    "emails.recovery.signature": "Équipe {{project}}",
+    "emails.recovery.signature": "L'équipe {{project}}",
     "emails.invitation.subject": "Invitation à l'équipe %s de %s",
     "emails.invitation.hello": "Bonjour",
-    "emails.invitation.body": "Ce mail vous a été envoyé parce que {{owner}} voulait vous inviter à devenir membre de l'équipe {{team}} de {{project}}.",
+    "emails.invitation.body": "Cet e-mail vous a été envoyé parce que {{owner}} souhaite vous inviter à devenir membre de l'équipe {{team}} pour {{project}}.",
     "emails.invitation.footer": "Si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez ignorer ce message.",
     "emails.invitation.thanks": "Merci",
-    "emails.invitation.signature": "Équipe {{project}}",
+    "emails.invitation.signature": "L'équipe {{project}}",
+    "emails.certificate.subject": "Échec du certificat pour %s",
+    "emails.certificate.hello": "Bonjour",
+    "emails.certificate.body": "Le certificate pour votre domaine '{{domain}}' n'a pas pu être généré. Ceci est la tentative {{tentative}} et l'échec a été causé par : {{erreur}}",
+    "emails.certificate.footer": "Votre certificat précédent sera valide pendant 30 jours à compter de la première défaillance. Nous vous recommandons fortement d'enquêter sur ce cas, sinon votre domaine se retrouvera sans communication SSL valide.",
+    "emails.certificate.thanks": "Merci",
+    "emails.certificate.signature": "L'équipe {{project}}",
     "locale.country.unknown": "Inconnu",
     "countries.af": "Afghanistan",
     "countries.ao": "Angola",
@@ -229,4 +235,4 @@
     "continents.na": "Amérique du Nord",
     "continents.oc": "Océanie",
     "continents.sa": "Amérique du Sud"
-}
\ No newline at end of file
+}