diff --git a/app/config/locale/translations/it.json b/app/config/locale/translations/it.json
index e949225892..06080901bf 100644
--- a/app/config/locale/translations/it.json
+++ b/app/config/locale/translations/it.json
@@ -1,30 +1,30 @@
 {
-    "settings.inspire": "\"L'arte di essere saggi è l'arte di sapere cosa trascurare.\"",
+    "settings.inspire": "\"L'arte di essere saggi è l'arte di saper cosa trascurare.\"",
     "settings.locale": "it",
     "settings.direction": "ltr",
     "emails.sender": "Team %s",
     "emails.verification.subject": "Verifica account",
     "emails.verification.hello": "Ciao {{name}}",
     "emails.verification.body": "Clicca questo link per verificare il tuo indirizzo email.",
-    "emails.verification.footer": "Se non sei stato tu a richiedere la verifica dell’indirizzo email, puoi ignorare questo messaggio.",
+    "emails.verification.footer": "Se non hai richiesto la verifica dell’indirizzo email, puoi ignorare questo messaggio.",
     "emails.verification.thanks": "Grazie",
     "emails.verification.signature": "Il team {{project}}",
     "emails.magicSession.subject": "Login",
     "emails.magicSession.hello": "Ciao,",
     "emails.magicSession.body": "Clicca questo link per accedere.",
-    "emails.magicSession.footer": "Se non sei stato tu a richiedere di effettuare l’accesso, puoi ignorare questo messaggio.",
+    "emails.magicSession.footer": "Se non hai richiesto di effettuare l’accesso, puoi ignorare questo messaggio.",
     "emails.magicSession.thanks": "Grazie",
     "emails.magicSession.signature": "Il team {{project}}",
     "emails.recovery.subject": "Reimpostazione password",
     "emails.recovery.hello": "Ciao {{name}}",
     "emails.recovery.body": "Clicca questo link per reimpostare la tua password di {{project}}.",
-    "emails.recovery.footer": "Se non sei stato tu a richiedere la reimpostazione della password, puoi ignorare questo messaggio.",
+    "emails.recovery.footer": "Se non hai richiesto la reimpostazione della password, puoi ignorare questo messaggio.",
     "emails.recovery.thanks": "Grazie",
     "emails.recovery.signature": "Il team {{project}}",
     "emails.invitation.subject": "Invito al Team %s per %s",
     "emails.invitation.hello": "Ciao",
-    "emails.invitation.body": "Ricevi questa email perché {{owner}} ti ha invitato a diventare un membro del team {{team}} di {{project}}.",
-    "emails.invitation.footer": "Ignora questo messaggio se non sei interessato.",
+    "emails.invitation.body": "Hai ricevuto questa email perché {{owner}} ti ha invitato a diventare un membro del team {{team}} di {{project}}.",
+    "emails.invitation.footer": "Ignora questo messaggio se non sei interessatə.",
     "emails.invitation.thanks": "Grazie",
     "emails.invitation.signature": "Il team {{project}}",
     "locale.country.unknown": "Sconosciuto",