diff --git a/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.confirm.tpl b/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.confirm.tpl
index 7a19636dbb..1cc03b1629 100644
--- a/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.confirm.tpl
+++ b/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.confirm.tpl
@@ -2,14 +2,14 @@
     {{name}} 你好，
 </p>
 <p>
-    請點擊下方的鏈接驗證你的電子郵箱地址。
+    請點擊下方的連結驗證你的電子郵箱地址。
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    如果你沒有請求驗證本郵箱，請忽略這份郵件。
+    如果你沒有請求驗證本電子信箱，請忽略這份信件。
 </p>
 <p>
     謝謝。
     <br />
     來自 {{project}}
-</p>
\ No newline at end of file
+</p>
diff --git a/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.invitation.tpl b/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.invitation.tpl
index b5e6cc8225..7c65d6bdb6 100644
--- a/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.invitation.tpl
+++ b/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.invitation.tpl
@@ -2,17 +2,17 @@
     你好,
 </p>
 <p>
-    <b>{{owner}}</b>邀請您加入{{project}}項目的<b>{{team}}</b>小組。
+    <b>{{owner}}</b>邀請您加入{{project}}專案的<b>{{team}}</b>小組。
 </p>
 <p>
     請點擊下方的鏈接加入{{team}}小組：
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    如果您沒有加入該小組的計劃，請忽略本郵件。
+    如果您沒有加入該小組的計劃，請忽略本信件。
 </p>
 <p>
     謝謝。
     <br />
     來自 {{project}}
-</p>
\ No newline at end of file
+</p>
diff --git a/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.recovery.tpl b/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.recovery.tpl
index 1144b36b3c..c141200dbe 100644
--- a/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.recovery.tpl
+++ b/app/config/locale/translations/templates/zh-tw.email.auth.recovery.tpl
@@ -2,15 +2,14 @@
     {{name}} 你好，
 </p>
 <p>
-    请点击下方的链接重新设置{{project}}的密码。
-    Follow this link to reset your {{project}} password.
+    請點擊下方的連結重設 {{project}} 的密碼。
 </p>
 {{cta}}
 <p>
-    如果您未曾申请重设密码，请忽略本邮件。
+    如果你未曾申請重設密碼，請忽略本信件。
 </p>
 <p>
-    谢谢。
+    謝謝。
     <br />
-    来自 {{project}}
+    來自 {{project}}
 </p>
diff --git a/app/config/locale/translations/zh-tw.php b/app/config/locale/translations/zh-tw.php
index c77c6245fe..be4f79df95 100644
--- a/app/config/locale/translations/zh-tw.php
+++ b/app/config/locale/translations/zh-tw.php
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?php
 
 return [
-    'settings.inspire' => '"懂得取舍，方顯睿智。"', // This is the line printed in the homepage and console 'view-source'
+    'settings.inspire' => '"懂得取捨，方顯睿智。"', // This is the line printed in the homepage and console 'view-source'
     'settings.locale' => 'zh-tw',
     'settings.direction' => 'ltr',
    
     // Service - Users
     'account.emails.team' => '%s 小組',
-    'account.emails.verification.title' => '賬戶確認',
+    'account.emails.verification.title' => '帳戶確認',
     'account.emails.verification.body' => 'zh-tw.email.auth.confirm.tpl',
     'account.emails.recovery.title' => '重設密碼',
     'account.emails.recovery.body' => 'zh.email.auth.recovery.tpl',
@@ -16,4 +16,4 @@ return [
     'locale.country.unknown' => '未知',
     'countries' => include 'zh-tw.countries.php',
     'continents' => include 'zh-tw.continents.php',
-];
\ No newline at end of file
+];