diff --git a/app/config/locale/translations/en.json b/app/config/locale/translations/en.json
index 3a4a199e38..b16b50196f 100644
--- a/app/config/locale/translations/en.json
+++ b/app/config/locale/translations/en.json
@@ -18,13 +18,13 @@
     "emails.magicSession.securityPhrase": "Security phrase for this email is {{b}}{{phrase}}{{/b}}. You can trust this email if this phrase matches the phrase shown during sign in.",
     "emails.magicSession.thanks": "Thanks,",
     "emails.magicSession.signature": "{{project}} team",
-    "emails.sessionAlert.subject": "New session alert for {{project}}",
+    "emails.sessionAlert.subject": "Security alert: new session on your {{project}} account",
     "emails.sessionAlert.hello":"Hello {{user}}",
-    "emails.sessionAlert.body": "We're writing to inform you that a new session has been initiated on your {{b}}{{project}}{{/b}} account, on {{b}}{{dateTime}}{{/b}}. \nHere are the details of the new session: ",
+    "emails.sessionAlert.body": "A new session has been created on your {{b}}{{project}}{{/b}} account, on {{b}}{{dateTime}}{{/b}}.\nHere are the details of the new session: ",
     "emails.sessionAlert.listDevice": "Device: {{b}}{{device}}{{/b}}",
     "emails.sessionAlert.listIpAddress": "IP Address: {{b}}{{ipAddress}}{{/b}}",
     "emails.sessionAlert.listCountry": "Country: {{b}}{{country}}{{/b}}",
-    "emails.sessionAlert.footer":  "If you didn't request the sign in, you can safely ignore this email. If you suspect unauthorized activity, please secure your account immediately.",
+    "emails.sessionAlert.footer":  "If this was you, there's nothing more you need to do.\nIf you didn't initiate this session or suspect any unauthorized activity, please secure your account.",
     "emails.sessionAlert.thanks": "Thanks,",
     "emails.sessionAlert.signature": "{{project}} team",
     "emails.otpSession.subject": "OTP for {{project}} Login",