diff --git a/app/config/locale/translations/es.json b/app/config/locale/translations/es.json
index b83bcdf4a4..6310d8fe76 100644
--- a/app/config/locale/translations/es.json
+++ b/app/config/locale/translations/es.json
@@ -3,30 +3,30 @@
     "settings.locale": "es",
     "settings.direction": "ltr",
     "emails.sender": "Equipo %s",
-    "emails.verification.subject": "",
-    "emails.verification.hello": "",
-    "emails.verification.body": "",
-    "emails.verification.footer": "",
-    "emails.verification.thanks": "",
-    "emails.verification.signature": "",
-    "emails.magicSession.subject": "",
-    "emails.magicSession.hello": "",
-    "emails.magicSession.body": "",
-    "emails.magicSession.footer": "",
-    "emails.magicSession.thanks": "",
-    "emails.magicSession.signature": "",
-    "emails.recovery.subject": "",
-    "emails.recovery.hello": "",
-    "emails.recovery.body": "",
-    "emails.recovery.footer": "",
-    "emails.recovery.thanks": "",
-    "emails.recovery.signature": "",
-    "emails.invitation.subject": "",
-    "emails.invitation.hello": "",
-    "emails.invitation.body": "",
-    "emails.invitation.footer": "",
-    "emails.invitation.thanks": "",
-    "emails.invitation.signature": "",
+    "emails.verification.subject": "Verificación de cuenta",
+    "emails.verification.hello": "Hola {{name}}",
+    "emails.verification.body": "Haz clic en este enlace para verificar tu correo.",
+    "emails.verification.footer": "Si no has solicitado verificar este correo, puedes ignorar este mensaje.",
+    "emails.verification.thanks": "Gracias",
+    "emails.verification.signature": "Equipo de {{project}}",
+    "emails.magicSession.subject": "Inicio de sesión",
+    "emails.magicSession.hello": "Hola,",
+    "emails.magicSession.body": "Haz clic en este enlace para iniciar sesión.",
+    "emails.magicSession.footer": "Si no has solicitado ingresar usando este correo, puedes ignorar este mensaje.",
+    "emails.magicSession.thanks": "Gracias",
+    "emails.magicSession.signature": "Equipo de {{project}}",
+    "emails.recovery.subject": "Restablecer contraseña",
+    "emails.recovery.hello": "Hola {{name}}",
+    "emails.recovery.body": "Haz clic en este enlace para restablecer la contraseña de tu proyecto {{project}}.",
+    "emails.recovery.footer": "Si no has solicitado restablecer la contraseña, puedes ignorar este mensaje.",
+    "emails.recovery.thanks": "Gracias",
+    "emails.recovery.signature": "Equipo de {{project}}",
+    "emails.invitation.subject": "Invitación al equipo %s en %s",
+    "emails.invitation.hello": "Hola",
+    "emails.invitation.body": "Este correo ha sido enviado a petición de {{owner}} quien quiere invitarte a formar parte del equipo {{team}} en el proyecto {{project}}.",
+    "emails.invitation.footer": "Si no estas interesado, puedes ignorar este mensaje.",
+    "emails.invitation.thanks": "Gracias",
+    "emails.invitation.signature": "Equipo de {{project}}",
     "locale.country.unknown": "Desconocido",
     "countries.af": "Afganistán",
     "countries.ao": "Angola",
@@ -139,7 +139,7 @@
     "countries.md": "Moldavia",
     "countries.mg": "Madagascar",
     "countries.mv": "Maldivas",
-    "countries.mx": "Mexico",
+    "countries.mx": "México",
     "countries.mh": "Islas Marshall",
     "countries.mk": "Macedonia",
     "countries.ml": "Malí",