diff --git a/app/config/locale/translations/fr.json b/app/config/locale/translations/fr.json
index 35257ba6fa..362d04c93a 100644
--- a/app/config/locale/translations/fr.json
+++ b/app/config/locale/translations/fr.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "emails.invitation.signature": "L'équipe {{project}}",
     "emails.certificate.subject": "Échec du certificat pour %s",
     "emails.certificate.hello": "Bonjour",
-    "emails.certificate.body": "Le certificate pour votre domaine '{{domain}}' n'a pas pu être généré. Ceci est la tentative {{tentative}} et l'échec a été causé par : {{erreur}}",
+    "emails.certificate.body": "Le certificate pour votre domaine '{{domain}}' n'a pas pu être généré. Ceci est la tentative {{attempt}} et l'échec a été causé par : {{error}}",
     "emails.certificate.footer": "Votre certificat précédent sera valide pendant 30 jours à compter de la première défaillance. Nous vous recommandons fortement d'enquêter sur ce cas, sinon votre domaine se retrouvera sans communication SSL valide.",
     "emails.certificate.thanks": "Merci",
     "emails.certificate.signature": "L'équipe {{project}}",