This commit migrates the vscode-ng-language-service to use the in-repo `ts_project` macro, which has strict dependency checking enabled. This improves build-time dependency validation and helps ensure that all dependencies are explicitly declared.
As part of this change, redundant `tsconfig.json` files have been removed in favor of a centralized configuration, and `jasmine_test` rules have been updated to the standard macro. A minor code adjustment in `server/src/session.ts` was also made to improve error handling.
PR Close#64306
