Format all md files
Use pnpm instead of yarn as the package manager and interaction tool for the repo PR Close #62924
PR Close #62196
* Move from `docs/` to `contributing-docs/` * Updated file names to better communicate their content * Consolidated content into fewer docs * Updated and/or deleted obsolete info PR Close #56141