Currently we have a `ParserError` that is used for the expression parser and a `ParseError` that is used everywhere else. These changes consolidate them into the `ParseError` to avoid confusion and make it easier to add more context in the future.
PR Close#62160