Compiler now would have `.js` files. Those aren't picked up as ESM,
unless we install the `package.json` with `type: module`. Sounds great
on paper, but doesn't work in reality because the way the compiler
packages are available to `api-gen/` is via the old `rules_nodejs`
linker, so the `packages/package.json` wouldn't work; nor do the
`package.json`s of the e.g. compiler-cli package work- because those
already contain the `exports` of the built npm package.
We fix this in a much more reasonable way, and the whole module
resolution problem by leveraging the pnpm linking here. This works as
expected.
PR Close#61566
