This commit also performs lock file maintenance on all integration
tests, fixing some ambigous ESM/CJS dependency graph issues.
e.g.
```
Unknown error: Error [ERR_REQUIRE_ESM]: require() of ES Module /tmp/ng-integration-test-aTpQOT/test-sandbox/node_modules/string-width/index.js from /tmp/ng-integration-test-aTpQOT/test-sandbox/node_modules/cliui/build/index.cjs not supported.
Instead change the require of index.js in /tmp/ng-integration-test-aTpQOT/test-sandbox/node_modules/cliui/build/index.cjs to a dynamic import() which is available in all CommonJS modules.
------------------------------------------
```
Closes#56261.
PR Close#56364
fix(docs-infra): remove config release from test scripts
As we discussed in one of the previous PRs we should remove `--config=release` from test scripts on CI
fix(docs-infra): use DI to inject current VERSION.major
PR Close#56062
fix(docs-infra): calculate the list of Angular Docs versions based on VERSION, append --config=release to docs build and serve the script. Support displaying the right color of navigation for the deprecated state.
fix(docs-infra): add scrollbar to version picker
fix(docs-infra): set initial adev docs version to 18
fix(docs-infra): remove --config=release from scripts for local development, write unit tests
fix(docs-infra): update CI tests step
fix(docs-infra): remove rc from the list
fix(docs-infra): update unit test to check count of versions
PR Close#55977
