ci: mark core/schematics/test:test and compiler-cli/test:perform_watch test as view engine only (#43862)

Both test targets fail because, at test time, they use the view engine compiler, even when bazel sets the
configuration to use ivy.

PR Close #43862

packages/compiler-cli/test/BUILD.bazel

@@ -118,6 +118,10 @@ jasmine_node_test(
     data = [
         "@npm//@angular/core-12",
     ],
+    tags = [
+        # TODO: Reenable tests after determining if they appropriately rely on ViewEngine
+        "view-engine-only",
+    ],
     deps = [
         ":perform_watch_lib",
         "//packages/core",

packages/core/schematics/test/BUILD.bazel

@@ -40,6 +40,10 @@ ts_library(
 
 jasmine_node_test(
     name = "test",
+    tags = [
+        # TODO: Reenable tests after determining if they appropriately rely on ViewEngine
+        "view-engine-only",
+    ],
     deps = [
         ":test_lib",
         "@npm//shelljs",